【陈成子弒简公。孔子沐浴而朝,告于哀公曰:陈恒弒其君,请讨之。公曰:告夫三子。孔子曰:以吾从大夫之后,不敢不告也。君曰:告夫三子者。之三子告,不可。孔子曰:以吾从大夫之后,不敢不告也。】
集解马注:‘成子,齐大夫陈恒也。’皇疏,成子是陈恒的谥号,他在春秋鲁哀公十四年弒其君壬于舒州。壬是齐简公之名。
鲁与齐国同盟,又是邻国,齐君被弒,鲁国应该出兵讨伐乱贼。孔子因此沐浴斋戒,朝见鲁哀公,请讨陈恒。马注:‘将告君,故先斋,斋必沐浴也。’孔子此时已是鲁国老者,非有大事,不入朝见君,既为大事,故先沐浴斋戒,至为慎重。
‘公曰,告夫三子。’孔注,三子是三卿。即是仲孙、叔孙、季孙。鲁国的政权就在三家手中,哀公不能作主,所以叫孔子去告诉他们三人。
‘孔子曰:以吾从大夫之后,不敢不告也。君曰,告夫三子者。’古注引左传哀公十四年记载,这是孔子退朝以后,与他人说的一段话。孔子在鲁国虽然早已辞职,但仍是大夫,‘以吾从大夫之后’,是谦虚之辞。孔子说他自己既是大夫,遇见齐国这样大事,不敢不上朝报告,岂知君主却要他转告三子。这段话的意思,据马注,依礼,孔子应当报告国君,不应当报告三子,但由君命,不得不去报告他们。
‘之三子告,不可。孔子曰:以吾从大夫之后,不敢不告也。’之字作往字讲,孔子前往告诉三子。三子都认为不可以讨伐。孔子只好拿前面同样的话对三子一说而已:‘因我忝为大夫,所以不敢不来报告。’
此章古注议论很多,兹摘译左传等三条作参考:
左氏哀公十四年传,孔子请哀公讨伐陈恒时,曾为哀公分析,齐国人有一半反对陈恒弒君,以鲁之众,加上齐国的一半人,可以取胜。
顾栋高春秋大事年表说,鲁国的兵权在三子,三子的兵权却在家臣,例如冉有等人都在季氏家中,如孔子奉鲁君之命,命家臣出兵,三子岂敢抗命。加以樊迟有若,皆是勇锐之士,号召远近,声罪致讨,四邻诸侯,必有闻风响应者。
刘氏正义说,诚使哀公奋发有为,许可孔子请讨,则孔子奉辞伐罪,必能得之三子,大服齐人,一举而齐鲁两国之权奸皆有所顾忌,这也是乱世之一治,可惜哀公终不能用孔子。
【蕅益论语点睛补注】
陈恒三子。一齐讨矣。
|