卡纳娃、卡雷拉斯等人演唱

伯恩斯坦指挥管弦乐团及合唱团

DG 415 253-2 (2CD)

舞台音乐方面,伯恩斯坦最成功的作品首推《西城故事》．它的剧情类似莎士比亚著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》,由美国剧作家斯蒂芬·桑德海姆编写的脚本将这个家喻户晓的故事移植到20 世纪的美国,而伯恩斯坦则更以其博采众家、融会欧美的音乐为莎翁的古老故事抹上了一层浓郁、亲切的现代色彩．1957 年首次上演后,这部描写现代爱情悲剧的音乐剧便一直盛演不衰,保留于百老汇的传统剧目单上．一曲“玛丽亚,玛丽亚”的咏叹调,早已被世人当作流行歌曲来唱了。

不过,听来听去,总觉得卡雷拉斯才是唱这首歌的最合适的歌手．他的嗓音本来就蕴含着那么多的温情,很甜,也很青春,更何况他在这套唱片演录里还竟唱得连他自己也很陶醉,正和纤细、娇弱的卡纳娃是天设地造的一对儿。

作曲家本人指挥的演出,当然不用担心演绎得怎样．至于录音,既清澈又丰润,是DG 歌剧唱片里最好的一类。

这套CD 初版的第二张唱片上搭配了伯恩斯坦由他的电影配乐《在水边》改编的管弦乐组曲,也颇有精彩、动听之处．而在DG 后来于1991 年发行的“伯恩斯坦指挥伯恩斯坦”系列中,《西城故事》的这个演录,和伯恩斯坦的另一部音乐剧《康迪德》 (或译《天真汉》的也是“企鹅三星带花”的演录合装 3 张套的一辑 (DG 447 958－ 2) ,显然更划算了。

比才只活了37 岁,非常可惜．不然,真不好说他会是如何地了得! 就说他17 岁 (1855 年) 时写的这首他唯一的交响曲,(另一首也是C 大调的所谓“罗马交响曲”,如今通常被称作《罗马组曲》．) 已经是才情饱满,大家气象了．比才只用了一个月就写成此曲,居然稳当当算作上个世纪法国交响曲中少数几首杰作之一．但奇怪的是,不仅比才生前没有演奏过它,甚至比才本人压根就没提到过它．直到本世纪30 年代这首交响曲才被发现,1935 年魏国加特纳在巴塞尔指挥了它的首演．当然,那以后它就很快成了交响音乐会的常见曲目。

这部交响曲颇有维也纳古典风采,有流畅、舒展的旋律,有匀称而经济的标准奏鸣曲快板乐章,有古典三段式的谐谑曲以及一个光辉的快乐章终曲．但抒情的慢乐章又完全是比才气息的．中提琴的拨弦伴奏着由双簧管吹出的忧郁而浪漫的动人曲调,在这个过程中又让弦乐队作些淡淡的陪衬,听来真是雅致极了。

皇家爱乐在明希的点拨下,把这首曲子演绎得花团锦簇,光彩照人．录音更是好得出奇．尤其是弦乐。

唱片上另一首曲子,是柴柯夫斯基的幻想序曲《里米尼的弗兰切斯卡》(作品第32 号) ,也是演录甚佳。