马克·吐温时常接到那些自诩他们很像马克·吐温的人们的来信和照片．有一封来自佛罗里达州, 从那人的照片看来的确非常相像, 马克·吐温在他的回函中承认:

“我亲爱的先生:

对于您的来信和照片, 我表示非常的感谢．在我看来, 你比那些和我们像的人都更像．我敢说, 如果你站在我的面前．再套上一个镜框, 我会对着你刮起胡子来．”

两个人真成一个人．好附庸风雅的佛罗里达州人偏偏让好幽默作答的艺术大师给刮了胡子!

一次, 马克·吐温来到法国的一个小城市旅行并作讲演．一天, 他独自到理发店去理发。

“先生, 你好像是刚从外国来的? ”

“是的, 我是第一次来这个地方．”

“你真走运．因为马克·吐温先生也在这里, 今天晚上您还可以去听他讲演．”

“肯定要去! ”

“先生, 你有入场券吗? ”

“还没有．”

“这可太遗憾了! ”理发师耸耸肩膀, 把双手一摊, 惋惜地说: “那您只好从头到尾站着听了, 因为那里不会有空位．”

“对．”幽默大师说, “和马克·吐温一起可真糟糕, 他一讲演我就只能永远站着．”

“一点不假, 他一讲演我就只能永远站着．”当马克·吐温既不一分为二, 也不合二为一的时候, 他的回答仍然是耐人寻味的。

有一次, 马克·吐温遇到了出版商卡尔汤, 马克·吐温的处女作就是文给他的, 不料被退了回来．尽管事情已经过去了20 年, 卡尔汤仍不无懊恼地说:

“亲爱的吐温, 有一个人比你更闻名, 那就是我．我是个微不足道的人物, 但我的一个举动却使我在世界出了名．我曾经把您的作品退回给您, 今天我被人看作是本世纪最愚蠢的人了! ”

马克·吐温淡谈一笑说: “幸好马克·吐温只有一个, 否则, 出版家就没有聪明人了．”