哈迪在海员俱乐部的胡同里杀了那个老头, 并不是有意的。

哈迪已经三个月没有出海了, 他需要钱．不仅他自己需要钱, 等候在旅馆里的曼娜更需要钱。

所以, 他一看到那个老头, 就动了心。

那人年纪很大, 身上的衣服很昂贵, 好像很容易下手．哈迪冲到他身后, 一只手臂扼住他的喉咙, 另一只手亮出刀, 但是, 那个人想要反抗, 哈迪情急之下, 一刀捅了进去。

在码头区, 深夜没有地方可以去, 再加上他身无分文, 只好逃回曼娜正在等候的小旅馆．曼娜是他三个月前找到的一个妓女, 当时他刚从海上航行回来, 身上很有些钱．现在, 钱用光了, 新工作又找不到, 但是, 曼娜还是跟着他, 也許她已经爱上他了。

他一进门, 她就问: ＂怎么洋? 弄到钱了吗? ＂她没有睡觉, 一直坐在一扇窗户边, 不停地抽着烟, 同时望着街头一闪一闪的霓虹灯。

＂没有钱, ＂哈迪说, 擦了擦额头的汗, ＂糟了, 曼娜, 我杀死了一个人＂她慢慢地站起身．虽然霓虹灯从窗帘射进来, 但是, 她还是脸色惨白。

＂发生了什么事? ＂

他告诉她发生的事, 说得很快, 没有隐瞒什么．他说完后, 她转过脸, 没有像他想像的那样安慰他。

＂我必须离开这里, ＂他说, ＂我必须出海, 一直到事情平静为止, 警方会调查所有没有工作的海员, 也許他们能顺着那把刀追下去．＂

＂你出不去, ＂她冷静地说, ＂这几个月来, 你一直在找机会出海．＂

＂你知不知道谁可以帮助我? 这是你的家乡, 曼娜, 你一定知道有谁可以帮忙! ＂

她想了一会儿, 然后说: ＂坐第一把交椅的是马克, 但是, 没有人见过马克, 他只和船长们打交道, 不会见你这样的无名小卒．＂

＂你认识他吗? ＂

她沉思地说: ＂我只见过他一次, 我们一起过了一夜．他是一位真正的绅士, 但是很厉害．＂

＂他会记得你的名字吗? ＂

＂可能记得．＂她又点着一支烟, 想了想, ＂但是, 我不知道怎么去找他, 他是个怪人, 对谁也不相信．＂

＂我要找到他, ＂哈迪说, ＂我必须找到他, 我要告诉他, 我需要他的帮助, 曼娜需要帮助．＂

＂哈迪--＂

＂什么事? ＂他在门口停下。

＂祝你好运．＂

钟声酒吧的吧台侍者皱着眉头说: ＂马克! 你真的想找他? 他从来不到这里来．你找他干什么? ＂

哈舐舐嘴唇说: ＂有急事, 我需要马上出海, 不管干什么活, 只要能出海就行．＂

＂这种事倒的确应该找马克, 不过我怀疑你能不能找到他．他可是帮里的老大埃＂＂我知道, ＂哈迪离开酒吧, 绕过海员俱乐部, 向另一家酒吧走去．走到半途时, 听到远处的警笛声, 心中立刻明白, 有人发现了胡同里的尸体。

他加快了脚步。

在第二家酒吧, 他又问同样的话: ＂我在哪里可以找到马克? ＂

吧台侍者过去调弄彩色电视．＂没有人找马克, 都是他找他们．＂

＂别开玩笑, 我有急事．我是曼娜的朋友．＂

＂我不认识曼娜, ＂侍者说, 但他没有走开．过了一会儿, 他说: ＂马克的心腹是鲁比, 他是唯一能够告诉你马克在哪儿的人．＂

＂好, 我怎么才能找到鲁比呢? ＂

＂他在市中心开了一家俱乐部, 不过晚上这个时候, 他一般都在他的公寓里．他为上层人物提供午夜娱乐．＂他在一张纸上写下地址．＂啊, 朋友, 不过我要告诉你, 你这一身打扮是进不去的．＂

哈迪乘地铁到市中心, 来到侍者给他的地址．那是一栋豪华的公寓大厦, 门前种着各种各样的花, 还有一位身材魁梧的门卫。

哈迪对门卫说: ＂我是来找鲁比的．＂

门卫上下打量着哈迪肮脏的毛衣和粗布裤子: ＂送货是太晚了．＂

＂不是送货, 是谈正事．＂

门卫拿起室内电话, 拨了一个号码．他问哈迪: ＂你叫什么名字? ＂

＂他不认识我, 告诉他是关于马克的事．＂

门卫把哈迪的话说了一遍, 然后挂上电话, 领哈迪走进电梯。

＂我搜过身后, 你就可以上去了．＂他说。

说完, 他双手迅速搜过哈迪的全身, 搜得非常仔细, 没有遗漏任何一个地方．搜完后, 他哼了一声, 走出电梯．＂不許耍花招, ＂他警告说, 关上了电梯门。

到了顶层, 门重新打开．哈迪走出电梯, 走进一条极其华丽的走廊, 走廊上有一个拿着手枪的男人在等候．那人冷静地说: ＂说出你的来意, 你提到马克, 你是不是有他的消息? ＂

＂你可以收起你的枪, ＂哈迪向他保证, 看到一间客厅里, 有十来个男人站在一张赌桌旁．＂为了防止被抢劫, 我们总是拿着枪．＂

＂你是鲁比? ＂

这个黑发男人点点头．他穿着一套条纹西装, 与电影里的那些黑帮人物很像．＂我是鲁比, 你是谁? 马克手下的水手? ＂

＂我是个海员, 我必须离开这里, 我听说马克可以帮我的忙．＂

鲁比哈哈大笑起来: ＂他会帮忙的, 你有钱吗? ＂

＂我--没有．＂

＂没钱? ＂

＂我是曼娜的朋友, 她说马克欠她一份情．＂

＂马克谁的情也不欠, ＂赌桌上有人喊他, 他回答说: ＂一会儿就来! ＂

＂只要你告诉我, 在哪儿可以找到马克就行了．＂

＂现在马克可能已经上床休息了, 明天早上再说吧．＂

＂我不能等到明天早上, ＂哈迪舐舐嘴唇, ＂警察在追捕我, 我必须现在见他! ＂

＂我无能为力, 谁也不敢半夜打扰马克, ＂他把枪收起来, 冲电梯点点头．＂走吧! 滚开! ＂

一个穿晚礼服的老头离开赌桌, 急匆匆地走进电梯．他说: ＂鲁比, 你把我赢得精光, 我想这下你满意了吧．＂

＂下次赢回来, 布朗先生, ＂鲁比站在那里, 看着哈迪, 一直到电梯关上门。

在电梯里, 布朗不停地喃喃自语道: ＂我不想说他在赌具上做了手脚, 不过, 我的运气从来没有这么坏过．＂他的眼睛落到哈迪身上, 好像突然记起他的存在．＂小伙子, 你和那个枪手有什么事吗? ＂

＂我来看马克, 就是那个帮里的老大．＂

布朗先生咯咯一笑: ＂对, 马克是帮里的老大．＂

＂你认识他吗? ＂

＂谁都认识马克．＂

＂我需要出国, 我需要一艘船．＂

＂马克会把你弄出去的, 他特别喜欢你这个年纪的年轻人．他会给你找到一艘船, 此外, 可能还给你一百元．＂

＂真的吗? ＂

＂当然是真的．＂

＂可是, 他在哪儿呢? 我已经找了好几个小时了! ＂

＂谁知道呢? 他从来不说他住在哪儿．＂

＂我必须找到他．＂

＂也許和他的情妇在一起．＂

＂她是谁? ＂

＂住在豪华公寓, 名叫玛丽．＂

＂你是说, 他喜欢年轻人．＂

布朗先生咯咯笑道: ＂马克喜欢所有的人, 所以他才成为帮里的老大．＂

豪华公寓并没有带枪的门卫．它位于城中的另一头, 所以哈迪又向那边赶去。

＂现在是凌晨三点! ＂金发女郎打开门, 大声叫道, ＂见鬼, 你是谁? ＂

＂我来找马克．＂

＂他不在这里! 滚开! ＂

＂你是玛丽小姐吗? ＂

＂是, 可是他不在这里．＂

＂事情很重要, 我必须找到他．＂

＂我说, 你赶快滚开, 否则我要叫警察了, 我可不是吓唬你! ＂

＂我不会伤害你．我只是必须找到马克, 我需要他帮忙．＂

＂当然, 每个人都需要帮忙．＂但是, 她冷静了一些, 也許她以前见过像他这样的来客．＂他是来过这里, 但现在已经走了, 半夜前走的．＂

＂他会到哪儿去呢? ＂

她耸耸肩, 将门缝开大些．＂也許回家了, 他偶尔回去一次．＂

＂他家在哪儿? ＂

＂在他太太那里, 她是一头老肥猪．＂

＂我是说地址．＂

＂他不喜欢人家去找他, 他化名住在那里．＂

哈迪灵机一动, 问: ＂他是不是化名布朗? ＂

＂不, ＂她哈哈大笑起来．＂不是布朗．是他派你来的吗? ＂

＂是的．＂

她叹了口气: ＂好吧, 我告诉你．马克和他太太在河边有栋房子, 就是十六号码头对面棕色石头砌的那栋, 你不会弄错的．他化名罗宾．＂

＂谢谢．＂

＂不要告诉他是我告诉你的．＂

他向十六号码头走去, 心想, 总算快找到了．这里没有警车巡逻．他知道他们正在搜索他, 但是, 他不再害怕．马克会听他说。

马克会答应帮助他, 天亮前会让他上船, 远离那些巡逻的警察。

隔着一条街, 他就看到那栋房子, 因为现在是凌晨, 那栋房子却灯火通明, 马克还没有睡, 他是在等候像哈迪这样的人。

棕色的大门口, 有一个带枪的门卫．他打开门, 对哈迪皱起眉头。

哈迪说: ＂是马克先生家吗? ＂

＂你找他? ＂门卫问。

＂事情很重要, 我已经找了他大半夜了．＂

门卫做了个手势: ＂走道尽头．＂

哈迪走进黑暗的走道, 他看见前面有灯光, 也有低语声．灯光从珠帘中照出, 不是很明亮, 但能让人看清路．他慢慢地走过去, 撩开珠帘, 走进屋里．一个肥胖的老太婆坐在桌边, 身旁站着两个男人．当他进去时, 他们抬起头, 等他开口。

＂我走了很多路来的, ＂哈迪说, ＂我需要帮助．你是马克太太吗? ＂

老太婆点点头．＂我是马克太太．＂

＂我需要你丈夫马克先生的帮助, 是人家叫我来找他的, 因为他是帮里的老大．＂他看看旁边的两个男人, 但是他们仍然是面无表情。

＂你要找马克? ＂老太婆再次问道。

＂是的, ＂他嘴巴发干, 两腿发软。

＂但是, 你来晚了, ＂老太婆对他说, ＂马克死了, 今天晚上, 有人在海员俱乐部旁边的胡同里, 用刀杀害了他．＂