王汉山译

从前有一个和尚, 一天, 他在山道上遇到一名猎人。

＂喂, 喂, 你等一等, 你每天靠打猎过日子, 杀生可不是一桩好事情哪! ＂和尚劝戒说．＂哦, 杀生不好吗？……＂＂不好, 杀了牲口, 来世就要投胎成为你所杀的那种牲口, 那就糟糕了．我不会骗你的, 你还是从现在起, 不要再杀生好．＂听他说得神乎其神, 猎人就忧心忡忡地问: ＂那么, 今世杀过狐狸, 来世就投胎当狐狸吗？＂＂对了, 一定会变成狐狸的．＂＂杀过狸, 一定投胎变成狸了？＂＂对了, 一定会变成狸的．＂＂杀过牛的话, 一定投胎变牛？＂＂对了, 一定会变成牛．＂听到这儿, 猎人索索发抖．最后, 他流着眼泪问道: ＂你这话肯定不错吗？＂＂是啊, 肯定不会错的．＂这时, 猎人突然把枪口对准了和尚．和尚吓了一跳, 赶紧问: ＂你……你干什么？你疯了？＂＂请你镇静一点, 你动了我就瞄不准．＂＂那么……你想干什么？＂

＂哎, 杀了你, 我还是投胎当个和尚算了．＂