1993 年 彩色片

摄制: 台湾

编剧: 吴念真 朱天文

导演: 侯孝贤

摄影: 李屏宾

演员: 李天禄 (饰青年李天禄) 蔡振南 (饰许全木) 杨丽音 (饰丽珠)

〖电影简介〗

李天禄在1910 年出生,是清宣统二年,也是明治四十二年．因为他父亲是赘婿,天禄得交“猪母税”跟母姓李,其母亦为养妇,祖父李火希望孙子能得天厚爱,一辈子福禄不尽,取名“天禄”．算命说他命硬,不能直接称呼父母为爹娘,必须改口“阿叔,阿婶”．天禄7 岁,每天拖着长辫子进叔公私塾“同文斋”,读三字经和四书,给日后他戏剧生涯打下汉文基础。

16 岁,父亲叫天禄赶回台北,当面交代以后在山里赚得钱可以自己留用,但要把祖母带走抚养．原来天禄祖母与继母合不来,投靠与前夫亲生的儿女,说也奇怪,她儿子原来在台北桥头挑砖块,身体健壮,祖母住到他家,刚过完她的70 大寿,这个儿子得了“垂肠”,第二天尸体就从医院抬回来．她搬到孙子家,孙子是走船人,不到4 个月,也暴毙身亡．她再搬到女儿那里,女儿收养一个养女,也是这家唯一希望,女儿想靠她招婿,天禄祖母去住了11 天,这个养女也病倒了,其女儿看不对劲,赶忙把母亲带回还给天禄父亲．没想到第二天,天禄的继母也犯病．天禄父亲出下策,让天禄带去．祖母跟天禄一年多,一天叫天禄给她买土豆花生糖吃,天禄未允,祖母摔倒卧床不起．有个老头对天禄说: “少年仔! 幸好你是魁星命,若不是你带魁公,早就被阿妈克死．”并对天禄讲,只要天禄离开她的身旁,“她马上就会死翘翘”．果然那天,日本警察叫他去演戏庆贺日皇生日的“天长节”,天禄刚到警察分局门口,警察就告诉天禄,他的祖母已经归天。

20 岁那年,加入“乐花园”布袋戏团,同伙要撮合他和班主女儿阿茶结婚,班主有上门的女婿,又有事业的帮手,岂不是上苍的美意．天禄回家将这消息告知父亲,父亲听完破口大骂,骂他为什么自作主张给别人入赘,天禄心里很急,问他怎样处理才对,没想到父亲答案竟然也是叫他入赘,对象是他一个在北门开药店的朋友,可是那药店老板的女儿奇丑无比,天禄火冒三丈,说“我有眼睛自己可以看路! ”父亲说: “好! 你若敢入赘陈家,我就拗断你两只脚骨! ”天禄不顾家里的反对,与阿茶结婚．但夫妇都自幼丧母,个性倔强孤僻,成了他们婚姻的致命伤．22 岁那年,天禄决定自己另组戏班,称“亦宛然”,意思是表达掌中戏的趣味和意义,“木头有灵应知我,十指能演百万兵”,戏中的一切都好像真实的人生,而人生也不过是戏台上的一场演出。

七·七事变后,日本殖民者在台湾推行皇民化,天禄停止“亦宛然”的演出．应朋友之约到台中“红玉歌剧团” (歌仔戏班) 当导演和演员．一天在台中“舞乐台”门口帮收票,有一位小姐等她同伴买票,请天禄抽日据时期最贵的香烟,天禄从其举止知道是风尘女子,天禄托人探知此女是二十番“荣花园”的姑娘,名叫丽珠,便约一戏班人同去,受到丽珠的款待,自后丽珠与天禄成为露水鸳鸯,丽珠经常汇款接济天禄的家庭．一天丽珠托人说,她因祖母病重赶回台北,叫天禄到她那里看管东西．天禄去了,却有娇滴滴的荣花园红牌姑娘要进屋与他共眠,天禄拒绝．待天禄要睡,丽珠进来,原来丽珠串通好,试探天禄对她是否真心,其后,丽珠还跟天禄的戏班去埔里,有人说天禄拐跑丽珠．自埔里回来,丽珠跟李天禄到二十番各处点烟,把那些女人嘴巴堵住。

日本殖民者成立“皇民奉公会”,职业剧团都要出演日本剧,天禄和徒弟只好参加日本殖民当局的木偶宣传队,演“时代布袋戏”,备受礼遇．太平洋战争爆发之后,文山郡日本警察课课长,要天禄参加日本人组织的“英美击灭催进队”,每月120 元薪金,儿子可以在队里当小差．利用他的布袋戏班作宣传．适逢一山地青年叫岛奇当日本的通信兵,有一天发现美英情报站在山林里偷设通信电线,就把电线切断,被英美的人发现打死,日本人把这事编成宣传剧《南洋战争》．也让天禄用布袋戏形式表演．1945 年日本投降,老文人高兴之际,痛饮一番,疏散处分配给天禄住处正好是一家棺材店,老丈人喝醉酒,就躺在棺材里睡,得了疟疾,又传染给天禄刚出生两三个月的小儿子,先后不治去世．天禄也染此重疾,拖着重病,携妻子和两个儿子返回台北．为生活计,带着疾病,参加徒弟戏班的演出。

文山郡的日本川上课长来和天禄辞行,告诉天禄,台湾是他的第二故乡．当时滨江街靠近飞机场,留下一批遭日本人破坏过的飞机,一些人把铝片敲下卖给古物店,换钱请戏,使得戏班人生活有着,李天禄重振“亦宛然”出台演出。