我是剑, 我是火焰。

黑暗里我照耀着你们,

战斗开始时,

我奋勇当先

走在队伍的最前列。

我周围倒着

我的战友的尸体,

可是我们得到了胜利。

我们得到了胜利,

可是周围倒着

我的战友的尸体。

在欢呼胜利的凯歌里

响着追悼会严肃的歌声。

但我们没有时间欢乐,

也没有时间哀悼。

喇叭重新吹起,

又开始新的战斗。

我是剑, 我是火焰．

〖欣赏〗

亨利希·海涅 (1795～1856) 是德国著名的抒情诗人．这首诗以＂剑＂与＂火＂自喻, 表现了诗人要为理想奋斗不息的精神, 是一首具有高尚而庄严的人生宣言意义的著名诗篇。