邹忌修八尺有余①，而形貌昳（yì）丽②。朝服之冠，窥镜③，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者④，私我也⑤；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣⑥。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者。受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝⑦，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。⑧

[作者简介] 《战国策），又称《国策》，传为战国时期各国史官或策士所辑录，西汉时经刘向整理，并按西周、东周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山等12 国次序编排，计33 篇。书中反映了战国时期各国政治、军事、外交方面的一些活动情况和当时的社会面貌。主要记载了谋臣游说各国的活动和相互论辩时所提出的政治主张和斗争策略。这虽是继《春秋》、《左传》之后的又一部史书，但在写作艺术方面较之前者又有所发展。记事写人十分生动，语言犀利流畅，尤长于运用寓言故事说明事理，富有很强的鼓动性。因此，它又具有很高的文学价值。

[简注] ①修：长，这里指身长。

②昳（yì）丽：光艳美丽。

③窥镜：照镜子。

④美我；以我为美，认为我美。

⑤私：偏爱。

⑥蔽：受蒙蔽而不明智。刺：指责。

⑦谤讥：议论或指责过错，无贬义。

⑧战胜于朝廷：在朝廷上战胜（别国），意谓内政修明，不须加兵，即可取胜。

[导读] 国君能否广开言路，纳谏除蔽，修明政治，实关国家兴亡大事。但一开口便直言苦谏，往往会使刚愎自用、唯我独尊的封建国君产生抵触情绪，从而达不到进谏的目的，甚至给自己招来杀身之祸。邹忌则从私事说起，随后类比国事，使威王从中得到启迪。这种由近及远，由小到大，由生活琐事推及国家大事的比喻说理方法，委婉顺听，能收到更好的进谏效果。

文章结尾记述了“数月之后，时时而间时；期年之后，虽欲言无可进者”。虽然用的是夸张写法，然而在当时的情况下，君骄臣媚，邹忌敢于进谏，善于进讽谏，从而使齐威王在一定程度上纳谏除蔽，修明政治，也确是难能可贵的事情。