（选自《唐柳先生集》）

从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹①，闻水声，如鸣珮环②，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽，全石以为底③，近岸卷石底以出④，为坻（chí），为屿，为坻（kān），为岩⑤。青树翠蔓⑥，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可⑦百许头；皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（yǐ）然⑧不动，俶（chù）尔远逝⑨，往来翕忽⑩，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃（11）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵、龚古、余弟宗玄（12）。隶（13）而从者：崔氏二小生（14），曰恕己，曰奉壹。

[柳宗元简介]柳宗元（公元773—819），唐文学家、哲学家。字子厚，河东（今山西永济）人，世称柳河东。官至礼部员外郎。参加主张革新的王叔文集团失败后，被贬为邵州（今湖南宝庆）刺史，再贬为永州（今湖南零陵）司马。后病死在柳州任上。

柳宗元与韩愈皆倡导古文运动，同被列入“唐宋八大家”，并称“韩柳”。他的文学创作非常丰富，长期的贬谪生活，使他有机会接近下层人民，了解社会现实，所以他这时的诗文作品，真实地反映了社会生活的许多重要方面，同情人民疾苦，有强烈的现实意义。他的散文长于政论、寓言和山水游记，立意清新，章法严谨，语言精炼，具有独特的艺术风格。他的诗风格清峭。著有《柳河东集》、《河东先生集》。

①篁竹：竹林。

②如鸣珮环：即“如珮环鸣”。珮、环：都是古人佩带在身上的玉制装饰品，走路时相碰撞。用此形容水声和谐动听，故云“鸣”。

③全石以为底：全石：整块石头。全：一作“泉”。作“泉”，则本句应断为“泉，石以为底”。

④卷石底以出：即“石底卷以出”。以：而。

⑤为坻，为屿，为嵁，为岩：坻：水中高地。屿：小岛。嵁：不平的岩石。岩：有石窟的岩石。

⑥“青树”三句：蔓：蔓草。蒙络：遮蔽缠绕。摇缀：摇动相连。披拂：被风吹动的样子。

⑦可：大约。

⑧佁然：痴呆不动的样子。佁：原作“怡”。

⑨俶尔远逝：俶尔：突然动起来。逝：往，去。

⑩翕（音xī西）忽：轻快疾速的样子。

（11） 悄怆：冷寂悲伤。一说，寂静的意思。邃：深。

（12）“吴武陵”句：吴武陵：信州人，元和初进士。元吴平度裴济时，曾献策，后为韶州刺史。柳宗元谪永州时，吴武陵亦在永州。当柳宗元为柳州刺史时，吴武陵北还。龚古：作者友人，未详。

（13） 隶：附着。

（14）崔氏二小生：崔简之子。按，崔简是作者的姐夫。

[导读]在我国古典文学的发展过程中，山水游记应该说始于柳宗元。《至小丘西小石潭记》是他的“永州八记”中最精彩的一篇。

《至小丘西小石潭记》全文突出描写了小石潭环境的幽美静穆，写水、写鱼、写树木、写岩石，写得很细腻，笔调又很清新。显示出作者善于用清词丽句描画它们的细微之处，又能用明快的笔触，勾勒出整体形象，宛如一幅富有诗情画意的图画。尤其是文中对清冽空明的潭水中活泼生趣的游鱼描写，用笔清妙，更使作品增添了神韵色泽。

《至小丘西小石潭记》是一篇语言精美，形象逼真的优秀山水游记。全文布局紧凑，构图简明，描写生动，逼真细致，语言精洁，含蓄不露，这正是柳文“清深”、“峻洁”的特色。他的笔中有情，那贬官后羁旅孤寂的心情，隐约可见。因此全文有着一种高洁、幽邃、凄清的美。文中大体上用韵，句子很短，但句句实在，没有空泛之语。巧妙、适当的比喻丰富了形象，使人产生联想，又丝毫无矫揉造作的感觉。