(蒙古)

从前有个诺颜, 他有一个仆人．这个诺颜非常凶暴, 时常无缘无故地打他的仆人, 打得他身上老是青一块紫一块的。

有一回, 诺颜有事要到库伦去, 他带着仆人动身了．诺颜骑着一匹骏马在前头走, 仆人骑着一匹劣马慢吞吞地跟在后面。

他们走了不多时, 天上忽然布满阴云, 远处响起了隆隆的雷声。

这位诺颜是个胆小鬼, 他什么都怕, 也怕打雷．一听见雷声, 他就朝四面八方张望, 想找个地方躲一躲, 可是草原上哪有什么地方好避雷呢。

诺颜勒住马, 对仆人吆喝着说:

＂你同我并排走! 不許掉在我后面一步! ＂

仆人走近了他, 说:

＂我怎么好同你并排走呢？我骑的是匹劣马, 它可跟不上你的马呀! ＂

＂这说明你没有好好地牧养它, 废料! ＂诺颜喊叫着, 一面用马鞭子没头没脸地抽那倒霉的仆人, 打得他几乎摔下马来。

这时候, 天空中电光一闪, 诺颜吓得马上闭上了眼睛, 仆人看见主人把眼睛眯了起来, 就挥起棍子, 在他头上打了一下．诺颜以为这是雷在打他, 吓得把脑袋钻在马鬃里, 一动也不敢动．仆人趁着雷一响或者电光一亮, 就用沉重的棍子打主人．最后打到第十下的时候, 诺颜从马上摔下来, 昏迷了过去。

仆人不慌不忙地下了马, 坐在躺着的主人旁边; 看到主人要醒了, 赶紧往地上一倒, 装做不省人事的样子。

诺颜睁开眼睛, 看见雷雨已经过去了, 就挣扎着站起来．他被打得浑身疼得要命, 走一步忍不住要哼一声。

诺颜看见仆人躺在地上, 就去推醒他．仆人睁开眼睛说:

＂雷雨刚开始, 我就给闪电打中了, 我甚至还不晓得自己活着呐! ＂

诺颜冷笑了一声, 吹牛说:

＂我从来不曾有过像你这样胆小的仆人．你瞧瞧你老爷吧: 闪电打中了我十次, 我连眼睛都没眨一下!

可你呢, 刚挨了一下子, 就摔下马来了! ＂