裴章（《科名劝戒录》）

河东裴章，父镇荆州时，有神僧昙照，言章位望过于其父。弱冠，娶李氏，后从职太原，弃妻洛中，别有所挈。李氏自感薄命，布衣蔬食，日诵佛经。又十年，复遇昙照。照惊讶曰：“吾十年前，尝语郎君必贵，今皆削尽。何也？”章不能讳。照曰：“夫人生魂诉上帝，恐有大难。”后旬日，为其下剖腹于浴釜中，五脏尽出。［按］李氏可谓觑破怨家，各自寻门走矣。

陈公子（其友曾向家君说）

嘉定陈公子某，为徐文学婿，宠媵婢月兰，伉俪不和。适有算命婆至，知之，索徐重价，出一小木人付徐，身带七针，嘱其密缝夫枕内，过三夜，婢当失宠。徐如其言，夜半，夫忽狂叫，口吐血沫。徐惊悔，取出断之。未几，徐亦狂叫，自称杭州万卷书，旬日而死。家遂凋落。［按］夫固无良，妇亦自取。主婢业报，均所难免。

【白话译文】

河东裴章，其父镇守荆州时，有神僧昙照，曾预言裴章之地位威望将超过其父。裴章二十岁时娶李氏为妻。后来到太原就职，弃妻于洛中，带上新欢一同赴任。李氏感叹自己薄命，穿布衣食蔬菜，每天诵经念佛。十年后，裴章又遇神僧昙照。师惊讶地说：“我十年前曾说你定当地位尊贵，现今福禄皆削尽了，是怎么回事呢？”裴章无法隐瞒，照实说了。师说：“夫人活着的魂灵向上帝控诉你，恐怕你要大难临头了。”十多天后，裴章被其部下剖腹杀死于浴缸中，五脏六腑都出来了。[按]李氏可说是覷破怨家，各自寻门走了。

嘉定陈公子，是徐文学之婿，因宠爱随嫁婢妾月兰，导致夫妻关系不和。恰好有算命婆来，知此事后，即向徐夫人索取重价，给她一小木人，身上有七根针，嘱其暗地里缝于丈夫枕头内，过三夜，婢妾当失宠。徐夫人按其说而做。半夜时，丈夫忽然狂叫，口吐血沫。徐夫人又惊又悔，取出小木人折断。不久，徐夫人也狂叫，自称是杭州万卷书，过十多天而死。家业也因此衰败。[按]丈夫固然不好，妻也咎由自取。主人与婢妾之业报，均难逃脱。