贾御史（《懿行录》）

明贾御史某，幼聘魏处士女。逾年而女瞽，处士将返币焉，御史急娶之。魏孺人〖孺人，古时对妇人的尊称〗日请御史置妾，御史不可。时御史有兄为户部，纳宠京师。孺人请益力，御史复不可。生子衡，弱冠登第，官至刑部主事。［按］古今来娶瞽女者，唐有孙泰，宋有周世南、刘廷式、周恭叔、张汉英数人耳（详唐、宋史），此外不多见也。贾公行履，古人所难，而魏夫人能克配其贤，更足景仰。

史堂（《感应篇图说》）

史堂微时已娶，及登第，自恨不得富家女为妻，渐至睽隔〖睽（kuí），不合〗，不与同寝。其妻抑郁成疾，卧病数年，堂不一顾。临终隔壁呼曰：“我今死矣，尔忍不一视耶？”堂竟不顾。妻死，心不自安，乃从邪说，以土器盖面，兼用枷索束其尸。是夕见梦于父曰：“女托非人，生遭楚毒，死受厌胜〖厌胜，以诅咒制人的巫术〗。然彼亦以女故，寿禄俱削尽矣。”明年堂果死。［按］天顺中，都指挥马良，最为上爱，妻亡，上每慰问。适数日不出，上怪之，左右以新娶对。上怒曰：“这厮夫妇之道尚薄，岂能事我？”杖而疏之。若史堂夫妇，非宿生之怨对乎？“觑破怨家，各自寻门走”，不觉有味于莲大师之言。

【白话译文】

明朝贾御史，幼年时与魏处士之女定下亲事。后来魏家女儿双目失明，处士准备把聘礼退还贾家，而御史赶紧把未婚妻娶过来。夫人由于自己眼睛不好，常劝御史再娶一妾，御史却一直不同意。当时贾御史有兄在户部为官，于京城纳妾。御史夫人越发劝请丈夫纳妾，御史始终没同意。他们的儿子贾衡，二十岁考中进士，官至刑部主事。[按]自古以来娶盲女的，唐朝有孙泰，宋朝有周世南、刘廷式、周恭叔、张汉英等数人，此外就不多见了。贾御史之品行，古人也很难做到。而魏夫人也是贤良之妻，更令人景仰。

史堂地位低贱时已娶妻，中进士后，常遗憾没能娶富家女为妻，遂与其妻渐渐不合，以致彼此分居。其妻抑郁成疾，卧病多年，史堂从不探望。妻临终时，于隔壁呼喊说，我今即要死了，你忍心不看我一眼啊。史堂竟然不理睬。妻死，史堂感到内心不安，乃听信邪说，用土制器皿盖其脸，并用枷锁捆其尸。当晚，亡妻托梦于其父说：“女儿嫁错了人，活着时受虐待，死后还要受巫术诅咒。不过他也因虐待我，寿命官禄全被削尽了。”明年，史堂果然死了。[按]明朝天顺年间，都指挥马良，最受皇上宠信。其妻去世，皇上常常以好言安慰他。不久，见马良多日不出门，皇上感到奇怪，左右侍从禀告说，他刚娶了新妻。皇上非常生气，说：“此人连夫妻情义都不讲，岂能对我忠心不二？”令人杖打一顿，从此与其疏远。像史堂夫妇，岂非宿世之怨家对头？覷破怨家，各自寻门走。莲池大师之言意味深长啊！