唐皋（《唐氏谱》）

歙县唐皋，少年读书灯下，有女调之，屡将窗纸餂（tiǎn）破。公补讫，因题于上云：“餂破纸窗容易补，损人阴德最难修。”一夕有僧过其门，见一状元匾，左右悬二灯，即书“餂破”二句，异而诘问，始知神火。后果大魁天下。［按］窗前题语，门外悬灯，感应之机，捷于桴鼓。

茅鹿门（《茅公文集后序》）

归安茅鹿门〖茅坤，号鹿门，明代散文家〗，弱冠游学余姚，师事钱应杨。钱氏有婢窃窥之，佯至书室呼猫，意欲相就。公正色曰：“吾远出从师，若以非礼相犯，何以归见父母？又何颜以对汝主？”婢愧而去。后登科，以文章名世。［按］念亲，仁也；尊师，义也；守节，礼也；不惑，智也。一不淫而四善备矣。

【白话译文】

安徽歙县唐皋，少年时读书灯下，有女挑逗之，屡次将窗纸铦破。唐皋把窗纸补好，在上面题诗道：“铦破纸窗容易补，损人阴德最难修。”一天晚上有一僧路过其门前，见一状元匾，左右悬挂二灯笼，上面有此两句诗。僧人感到奇怪而问，才知是神火。后来唐皋果然中了状元。[按]窗前题诗，门外悬灯，其间感应迅速，比击鼓传声还快。

归安茅坤，号鹿门，二十岁时求学余姚，拜钱应杨为师。钱家有婢女见到他后，假装到书房找猫，想与他发生私情。他严肃地说，我远离家乡，出外拜师，若与你做非礼之事，怎么回去见父母，又有何颜面见你主人？婢女羞愧而去。后来考中进士，文章名闻天下。[按]不忘父母，是仁。尊重师长，是义。严守节操，是礼。不受迷惑，是智。一念不淫而四善皆备了。