华亭赵素，至青浦，见亡仆立舟上，惊问之。曰：“见役冥司，今追取三人耳。一湖广人，一即所探之亲。”余不答，疑己当之。至所亲室，已闻哭声。赵急还，复遇亡仆。曰：“君且无恐，至夜吾不至，则免矣。”赵问故，答：“于路见有为君解者，以合门戒杀故。”及夜，果不至，赵竟无恙。

［按］所谓神灵卫之也。

【白话译文】

华亭赵素，前往青浦探亲，忽见已死去的仆人立在舟上。赵素惊问怎么回事。亡仆答说：“我现今在阴司为鬼役，今天出差将要追取三人。一是湖广人，一是你所要探望之亲戚。”至于第三人就没说，赵素猜测大概就是自己。当赵素来到亲戚家门外时，便已听闻哭声。赵素急忙往回赶。途中又遇亡仆，对赵素说：“你不用害怕，到夜间我若不来，你即可免难了。”赵问其缘故。亡仆答道：“我刚在路上见有人为你解除厄难，说你合家平时都能戒杀。”及至深夜，鬼役仆人果然没来，赵竟平安无事。[按]此就是《太上感应篇》中所说的“神灵卫之”啊！