［发明］民者，国之本。本固而后国安，是救民，即所以爱国，爱国即所以忠君也。上句概训世人，此句独戒有位者。

世人皆称官府为老爷，何也？盖声声唤醒其为民父母也。父母唯其疾之忧。赋役繁重，民之疾也；盗贼滋多，民之疾也；水旱不时，民之疾也；豪强炙剥、巧吏作奸，民之疾也。有一疾，即有一救之之法。必须尽吾之心，竭吾之力，而后上不负君亲，下不负百姓，中不负所学也。则非先使心地慈祥不可也。　下附征事（二则）

【白话译文】

[发明]百姓是国家之根本。只有根本牢固，而后国家才能安定。所以救助保护百姓之利益即是爱国。爱国，即是向君王尽忠。上句“正直代天行化”是笼统训导世人，此句是警诫有地位的官员。◎世人都称官府为老爷，为什么呢？大概是声声唤醒其为百姓之父母官吧。孔子说：“父母最担心的是子女的病痛。”赋税、徭役繁重，是百姓的病痛；盗贼越来越多，是百姓的病痛；水涝干旱不调，是百姓的病痛；豪强盘剥、奸吏为非作歹，是百姓的病痛。有一种病痛，即有一种救治之法。必须尽我诚心、竭我全力，而后上不辜负君王、父母，下不辜负平民百姓，中不辜负自己所学才识。若得当官者具此志向，就非得先使其心地慈祥不可。