远虑第八

家主常早起晚睡，门户谨严；不与迎神赛会〖与，参与〗。子女谨朴者婚嫁宜迟，流动者婚嫁宜早；太幼勿联姻，勿过信媒妁；勿轻以女为养媳；有二子者丧偶勿娶，一子者宜娶妾，恐凌虐原配子女故；少年孀妇有志者守，无力者嫁。不畜美貌乳母；不彰艳妾名；奴婢不令同处食，同室卧；不畜艳婢；不畜俊僮。不藏戏文小说；不藏美女图像；不藏乐器。（十五条，初防意外事，次婚嫁等事，次妾媵等事，末器玩等事。）

世讳第九

父子同居防聚麀（yōu）；兄弟同居防乱宗。亲戚同居防乱姓；室女通外防闺丑。（四条，初防伦纪之坏，次防德名之损。）

御下第十

宽待奴仆，常作子想，于诸媵婢，常作女想。妻不在家，婢媵不卧寝室；脱靴帽、换衣服，勿用婢；洗男子溺器，不用婢；奴仆早婚配；新婚者不远遣；婢媵父母备价来赎，速还其券；家生女，听仆遣嫁；奴婢通奸，宜远逐之，勿酷毒拷掠；骂奴婢，不及其父母妻室，彼若骂他人，亦严禁之。（十条，初总言存心之厚，次备列家政之宽。）

【白话译文】

一家之主要早起晚睡，不轻易与他人来往，看护好家门。不参与民间迎神、游街等活动。行为谨慎、性情淳朴之子女宜于晚婚，自制力差之子女要早日成亲。子女年龄太小，不宜过早联姻，不可过于相信媒人。不轻易把女儿许配给人家作童养媳。已有两个儿子的男子，丧偶后不应再娶。有一个儿子的男子，丧偶后只宜娶妾，若再娶妻，恐后妻虐待原配妻所生子女。年轻寡妇有志的可以终身守节，无力守节的则应再嫁。家中不用美貌的乳母。不张扬美艳姬妾的名声。男仆和婢女不在一起吃饭，不同室住宿。不用美艳的婢女。不用俊秀的僮仆。不收藏戏文小说。不收藏美女图像。不收藏乐器。

父子同住一起，要防止长辈与晚辈之间发生乿沦。兄弟同住一起，要防止同辈之间发生乿沦。亲戚同住一起，要防止不同姓氏之间发生乿沦。未婚女子与外界往来，要防止发生闺丑。

宽待家中男仆，常把他们想成是自己的儿子。对于家中婢女，常把她们想成是自己的女儿。妻不在家时，婢女不得在主人寝室里睡。平日脱鞋帽、换衣服，不用婢女帮忙。不用婢女洗涤男子便器。及时为家中男仆完婚。刚成亲的仆人不派往远处。婢女的父母备好钱财来赎，要及时把卖身券还给他们。家中男仆女儿婚嫁，要由其父母做主。若男仆与婢女通奸，当及时辞退，但不得严刑拷打。责骂奴婢时，不得连及其父母家人。奴婢若骂别人，也要严格禁止。