居官门（共计十科，七十有五条，多属治国平天下之事）

万恶之首，实唯邪淫。况居高位，式化匪轻〖式化，以自身为榜样教化民众〗。作君股肱，纳诲宜勤。为民父母，训俗须殷。敢竭刍荛，献之公庭。扩而充之，存乎其人。

翼赞皇猷第一

辅君以清心寡欲；时陈福善祸淫之理。不进淫书；不献美女。常言少置妃嫔。疏请禁天下编辑淫书；裁节梨园教坊〖戏班及教习场所〗；流通三教典籍。（八条，初成主德，次尽臣道，次福及宫中，末恩流海内。）

【白话译文】

万恶之首，实唯邪淫。何况身居要职，所作所为，影响非同寻常。身为君王辅佐，当经常向上进献良言。作为百姓父母官，须注重社会风气教化。谨竭诚献上自己之粗浅见解，能否纳受并扩而充之，就在于各人了。

辅佐君王保持心地清净，减少欲念。常向君王讲解行善得福、淫逸招祸之理。不向君王进献淫书。不进献美女。常劝君王少置妃嫔。请求君王禁止天下人编辑淫书。裁减戏班演出及教习，以减少情爱风气之传播。印刷流通儒、释、道三教典籍。