靳瑜（《懿行录》）

镇江靳瑜，五十无子，训蒙金坛。夫人出赀买邻女为妾，翁归，因置酒于房，以邻女侍，且告之故。公面赤，夫人以为己在也，出而反扃其户。公遂逾窗出，告夫人曰：“汝意固厚，但此女幼时，我尝提抱之，恒愿其嫁而得所。吾老又多病，不可以辱。”遂还之。次年夫人生子文僖公，十七岁发解〖乡试中举〗，位至宰相。［按］因无子故置妾，既还妾反生子，使不还妾，未必生子也。今人无子，便思娶妾。岂知欲火愈炽，福德愈轻，是犹渴饮盐汤，弥增其渴。惜乎世人不悟也。

马封翁（《迪吉录》）

马封翁〖封翁，指因子孙贵显而受到朝廷的封赠〗，中年无子。娶一妾甚艳，每栉发〖栉（zhì），梳发〗，见公必避。叩之，乃曰：“父死于任，骸骨难归，故鬻妾耳。妾未经卒哭，约发以素。是以相避。”公恻然，即日还其母，不索原钱，并助路费，母子拜泣而别。是夕梦神告曰：“天赐汝子，庆流涓涓。”明年果生一子，因名曰涓，即状元公也。［按］岳州冯状元父，无子买妾，得一宦女，还之。未几，妻娠，里中皆梦鼓乐送状元。与此同。

高封翁（《感应篇瀹注》）

扬州高某，初无子。贩货京口，寓中时闻安息香。一日壁中忽伸进一枝，公潜窥，见一少女独坐。访之主人，即其女也。问何以不字〖古时称女子许嫁为字〗？曰：“择婿难耳。”数日，公于邻中访一婿以告。主人微嫌其贫，公曰：“吾当借赀与之。”是日即为作伐〖做媒〗，赠数十金。归梦神曰：“汝本无子，今当赐汝，可名铨。”逾年果生一子，后登第，仕至尚书。［按］不起邪心，难矣；为之择婿，更难。择婿，难矣；捐赀助其营生，更难。仁人用心，固如此哉。

【白话译文】

镇江靳瑜，五十而无子，在金坛教书。其夫人出钱买邻家女给他做妾，希望能生子。靳瑜回家时，夫人在房中置酒，让邻女相陪，且告其买妾之意。靳公听后立刻面红耳赤，夫人还以为是自己在房中，丈夫不好意思，遂走出而反锁其门。靳公随即翻窗而出，对夫人说，你心意虽好，但此女幼时，我曾抱过她，一直希望她能嫁得门当户对。我既老又多病，不可屈辱了她。遂送还回去。第二年，夫人生子，即是后来之文僖公，十七岁中举，后来官至宰相。[按]因无子而娶妾，送还其妾反而生子。若不将妾送还，恐怕未必能生子。今人无子，便要娶妾。岂知欲火越旺盛，福德就越轻薄。犹如渴饮盐水，越喝越渴。可惜世人不能醒悟啊！

马封翁中年无子，娶一妾非常艳丽，每梳头时，见马公过来必避开。马公问她怎么回事。她说:“父亲死于任上，尸骨难归故里，只好把我卖了。我没能在丧期里为父亲守孝，只能用白带扎住头发以示追念，因此梳头时相避。”马公很同情其遭遇，当天即将此妾送还其母，买妾之钱也不要，还资助她们路费，母女俩哭拜而别。当天晚上，马公梦见神对他说，上天会赐你儿子，福泽如流，涓涓不止。明年果生一子，因而取名为马涓，后来中了状元。[按]岳州冯状元父亲，因无子而买一妾，知为官宦人家女儿，遂送还回去。不久，其妻怀孕，邻里皆梦见敲锣打鼓送状元。与此事很相似。

扬州高某，起初无子。在京口经商时，寓所中常闻到一股安息香味道。一天，墙壁中忽然伸进来一枝，高公悄悄察看，见隔壁有一少女独坐。向店主打听，原是店主女儿。问为何不出嫁。店主说：“很难找到合适的女婿。”高公于周围邻居中打听得一合适之人，告知店主。店主有些嫌他穷。高公说，我可以借钱给他。当天就为他们做媒，并赠银几十两。高公回家后，梦见神说，你本命中无子，今当赐你一子，可取名为铨。一年后果生一子，后来考中进士，官至尚书。[按]见美色不起邪心，很难。为其寻找合适的女婿，更难。捐钱助其谋生，更难更难。仁人君子，成人之美，代人之劳，固当如此。