杭州方湖，司庖为业，而兼开肉铺。杭俗岁暮，例必杀牲祀神，方则执刀，沿门代人屠戮。积之数年。后入长安，醉眠道左，忽有大车疾过，裂其胸腹肺肠，见者无不掩鼻。

［按］杀生之人，命终作猪羊鸡犬声，张目吐舌而毙者，见闻不可胜纪。此等皆未知佛法，所以造此业障。仁人君子，宜发怜悯心，委曲开导，劝之改业，若能翻然悔悟，不啻救数万生灵矣。迂阔之诮，又何惜焉。

【白话译文】

杭州人方湖，从事厨师行业，兼开肉铺。杭州习俗，每至年终，照例必杀牲祀神。方湖手执屠刀，挨家挨户代人屠戮，如此过了数年。后来方湖到长安，醉倒在路边，忽有大车急速驶过，压裂其胸腹肺肠，见者无不掩鼻。[按]杀生之人，临终时口中发出猪、羊、鸡、犬声，张目吐舌而死的，多得不可计数。这些人都是因为不知佛法，所以才会造此恶业。仁人君子，当生怜悯心，委婉开导，劝他们改业。若能幡然悔悟，无异于救护数万生灵啊！即使被人讥诮为迂腐，又何足惜？