［问］父母之恩，最难图报，若能往生西方，未识有法，可以报恩否？且人生一世，即有一父母，若百千万亿世，即有百千万亿父母，未知往生之后，能各记忆姓名，各知其所在，可以一一报之乎？［答］欲报之德，昊天罔极，此世俗之言也。以世俗之道报亲，诚无可报之法。若往生之后，欲报其亲，则易易矣。岂惟报一世之亲，即欲报百千万亿世以前之父母，亦有报之之法。盖人一至西方，必得神通天眼，能见无数世界之事；必得神通天耳，能听无数世界之声；必具他心通智，能知一切众生之心；必得宿命通智，能知无量劫前死此生彼之事。所谓某人在某处如是名、如是姓、如是种族、如是居里，纤悉皆知，可以惟我所为，尽其报效。岂有父母之恩，不能酬答者乎？昔孟子称舜之孝，曰为天子父，尊之至也；以天下养，养之至也。使吾往生为菩萨，俾父母为菩萨之父母，不更尊于人类乎？且使父母得生净土，念衣衣来，想食食至，受自然之福，享无极之寿，不更愈于以天下养乎？况一国土中，不过一天子，若有第二位孝子出来，也要想以天下养，则必谋为不轨，反做乱臣贼子矣。岂若净土法门之尽人可以展其孝，仍无碍于世法乎？

【白话译文】

问：“父母的恩德，最难报答。若能往生西方，不知有何方法可报父母之恩？况且做一世人，即有一世父母，若百千万亿世，即有百千万亿父母。不知往生西方之后，能否各记得每一世父母的姓名，各知他们在什么地方，可以——报答其恩么？”○答：“父母的恩德，像高天一样没有极限，此是世俗之言。若用世俗之道报答父母的恩德，是没有办法的。若往生西方之后，想报答父母的恩德，那就太容易了。岂止报一世父母，即使报百千万亿世之前的父母，也有报答的方法。因为一旦往生西方，必得天眼通，能见到无数世界之事；必得天耳通，能听到无数世界之声青；必得他心通智，能知一切众生之心；必得宿命通智，能知无量劫前在哪里出生、在哪里死亡的情况。所谓某人在何处，何名，何姓，何种族，住在某处，悉皆知晓。可以尽我所能，来报效他们。岂有父母之恩德不能答？往昔孟子称赞舜之孝顺，说：‘让父母成为天子的父母，这是尊敬父母达到了极点。用天下来孝养父母，这是孝养的极点。’待我往生西方成了不退转菩萨，让父母成为菩萨的父母，不更尊贵于人道的孝养么？况且让父母也得生极乐世界，念衣衣来，想食食到，受自然之福报，享无量之寿命，不更高于用天下来孝养么？况且一国土中，只能有一个天子，假使有第二个孝子出现，也想用天下来孝养父母，那他必定要图谋蓷勫国王，反作乱臣贼子了。那里比得上修行净土法门，人人都可以尽其孝养，而无碍于世间法呢？”