这本集子印出的因缘, 我在初版“引言”, 再版“序言”中, 早有说明．

这次, 印行第三版, 说来也是一个因缘．记得在昨年夏天, 善友刘亮公夫妇来我处, 闲谈中提到十多年前我写的“金山活佛神异录”这本集子, 亮公认为这是显扬中国大乘佛教菩萨僧的一本书, 也是一本引导初机的良好读物, 他有意出资印刷一批, 分赠各方, 广为流通, 以结善缘, 随后, 又有几位善信, 也都欢喜赞助来完成这件事, 这是想不到的因缘．这本集子当初出版时, 我并没有出卖版权, 太虚大师说：“佛法无私, 非同秘术”．既然大家发心行善施财来流通这本集子, 我自然是赞叹随喜．

这回出版, 我要特别提说的, 就是在初版、二版中每段文字里, 都夹有一两幅漫画插图, 当初印行时如此安排, 无非是为了求美, 把每段文字情节意义烘托出来, 增加文字的重量, 以引发读者的兴趣．可是, 读者对于那些漫昼插图, 都觉得无此必要, 我也认为这样安排是多余, 因为插图设计上多有偏差, 并不能表达文中的情节意义, 而笔画粗俗, 等于儿童画刊上的玩意, 缺少艺术意味, 且有些地方画的人物神情, 很不雅观, 使读者看了, 非但不欣赏, 且会得到相反结果．

我觉得我们佛教中的出版物, 不论是一本书或一本杂志, 版面上应该力求雅淡、朴素、庄严, 不可带有其他的花色, 同时, 也要有真实内容, 这样, 才可以受到读者的欢迎, 只要书刊本身有价值, 不须加花样, 一样贵重, 一样受人重视, 相反的, 一本内容空洞、没有价值的印刷物, 即或上面点缀的花样再多, 也无有用处．所以这次第三版印出, 我接受亮公长者建议, 所有的漫画插图, 一律舍去不用, 这倒不是为节省制版和纸张费用, 而是要合乎格局, 这是我要说明的一点．

其次, 是这回出版, 内容略作补充, 错字也都改正, 同时, 增加了一帧金山活佛的相片, 活佛他生平不欢喜人家给他拍照, 这是大家所知道的, 他在仰光行道时, 为了这件事, 曾在大金塔下十方观音寺闹过一次很大的笑话（本书第十四段“活佛行道佛国”一文中有说明）, 因此, 活佛的信徒, 都得不到他的相片, 这张相片, 是活佛的弟子陈建福君在活佛圆寂后在他的出国护照上放大照下来的, 我回国时, 陈君送我一张, 给我留作纪念, 这次, 特地制版印出, 给大家认识认识这位圣僧的真面目．

乐观法师 六二、五、卅、于台北