故曰：“记人之功，忘人之过，宜为君者也①。”人有厚德，无问其小节；人有大誉，无訾②其小故。自古及今，未有能全其行者也。（卷四十八　体论）

【注释】①记人之功，忘人之过，宜为君者也：语出《周书》。　②訾：音zǐ／ㄗˇ，诋毁、指责。

【白话】所以说：“记住人的功绩，忘记人的过错，这样的人适合当君主。”一个人如果具有淳厚的美德，就不要追究他的小节；一个人如果拥有很大的声誉，就不要指责他的小过失。从古至今，没有品行十全十美的人。

○故君子不恤①年之将衰，而忧志之有倦。不寑②道焉，不宿③义焉。言而不行，斯寑道矣；行而不时④，斯宿义矣。（卷四十六　中论）

【注释】①恤：忧虑、忧患。　②寑：止息、废置。　③宿：拖延、停留。　④不时：不及时。

【白话】君子不忧虑自己年老力衰，而是担忧心志倦怠。不让道业荒废停止，不让义理弃置不为。光说而不去做，这样道业就被荒废了；没有及时去做，这样义理就被弃置了。