【原文】君子有礼，则外谐而内无怨。（卷七.礼记）

【白话】君子做到以礼治身，便能与一切人事物和谐共处，而内心平和毫无怨恨。

○【原文】夫礼者，所以定亲疏，决嫌疑，别同异，明是非也。（卷七　礼记）

【注释】①嫌疑：易于混淆及是非难辨的事理。

【白话】礼的作用，就是用来确定人与人的亲疏关系，断定疑难事情的恰当做法，分别尊卑地位的同异，明辨是非对错。如此一来，社会才有秩序、人人才有规矩。

○【原文】故礼之教化也微，其正（正作止）邪于未形，使人日徒善远罪而不自知也，是以先王隆之也。《易》曰：“君子慎始。差若毫厘，谬以千里。”此之谓也。（卷七　礼记）

【白话】礼的教化作用是潜移默化的，它防范邪恶于未然，能使人每天都在不知不觉中向善德靠近而远离恶行，因此，先王都尊崇礼的教化作用。《周易》说：“君子重视事物的开头。开头若有一丝一毫的偏差，结果会有千里之远的差错。”说的尌是这个意思。

【补充】商务印书馆所印《群书治要》，有眉批“正作止”，而世界书局二○一一年三月出版的《群书治要》则无。

○夫(fú／ㄈㄨ/)为政者，莫善于清①其吏也。（卷四十七　刘廙政论）

（注释）①清：清廉；清白。这里是使官吏清廉。

（白话）治理政事，没有比使官吏清廉更好的了。