昔有园监,为王守园。池边得一美果,世所罕有,遂以送王。王敕园监:日日送来,若不尔者,罪之以死!园监大恐,呼天诉怨。池有龙王,化作人形,以金盘盛果,而慰之曰:‘尔等勿忧,可将此果献王。欲求一愿:往昔迦叶佛涅槃后(释迦如来以前之佛,人寿二万岁时出者),我与大王同受八关斋法。王受斋如法,过午不食,故今转世为王。我被人劝,过午竟食,以此堕于龙中。我今还欲得此斋法,广行劝化。王若速送来,我当拥护尔国,不然,吾当使汝土地淹没。’而于此时,适当无佛法之候,何处复有八关斋法?王甚愁忧。时有大臣之父,语其子曰:‘吾家堂柱,常放光明,可剖视之。’子如父言,得经二卷,一是《十二因缘经》,一是《八关斋法》,因献于王。王大欢喜,送与龙王,龙王遂与五百龙子共修斋法,其后命终,皆生忉利天上。
八关斋法:
一不杀生(凡有命者,皆不得杀)
二不偷盗(物非己有,不与不取)
三不淫欲(在家五戒,唯制邪淫;受八关日,正淫亦断)
四不妄语(心口如一,了无虚妄)
五不饮酒(酒能乱性,饮生诸过)
六不著香花鬘,不香涂身(为除贪著,不严身首)
七不歌舞倡伎,不往观听(自作观听,妨乱道心。倡伎者,琴瑟箫管等)
八不坐高广大床(恐起贪著,及纵恣故)
九不非时食(非时而食,心易昏昧)
前八名戒,后一名斋。关者,闭也;斋者,齐也。以前八戒,关闭诸恶;以后一斋,令神清志朗,正念昭彰也。不非时食者,谓日过中则不食也。此佛令在家人受出家戒,方便令种出世善根。以在家人既有妻室,不易断淫欲。各有职业,不易不非时食,故其期止一日一夜,谓从今朝受,至明日天明即满。欲数数持,当日日受。其余诸戒,皆以尽寿为期。唯此一戒,以一日一夜为期。倘能发菩提心,持得清净,尚能往生西方,何况生天。若不如法,则成虚名耳。受时,当请比丘于佛前说之。若无比丘,则便于佛前自陈受之,无佛对经亦可。若有比丘,不肯求授,自陈受者,便为慢法慢僧,其利益随其心而劣弱矣。无论未受戒,及已受五戒,及菩萨戒者,皆可受,以其属加行戒故。
【白话译文】
从前有个守园人,为国王守护果林花园。有一次在池边捡到一枚甜美异常的果子,是世上罕见之物,便献给国王。国王吃了此美果之后,命令守园人每天都送此果子来,若不如此,就要处以死罪。守园人非常害怕,不禁仰望苍天诉说其悲怨。此时水池中有一龙王,变化作人形,用金盘盛着那种果子,来到守园人身边,安慰他说:“你不必忧愁,可把此果子拿去献给大王。不过我有一心愿,请你代为向大王请求,过去迦叶佛涅槃之后(迦叶佛是释迦如来以前之佛,当人寿两万岁时降世),我曾与大王一起同受八关斋法。大王受斋戒之后,能如法受持过午不食,所以现在转世为国王。我因听人劝说,过了正午之后仍然吃饭,因此堕落于龙中。如今我还想得此斋法,以便普遍施行劝化。大王若能将此斋法早日传送于我,我当尽力拥护你们国家。不然,我就要淹没你们的国土。”可是此时,正处于世间没有佛法之时,哪里还有八关斋法呢?国王很忧愁。此时有一大臣之父,对他儿子说:“咱们家厅堂中的柱子,常放光明,你可剖开它,看看有什么东西。”大臣遵从父亲的话去做,得佛经两卷,一是《十二因缘经》,一是《八关斋法》。大臣便把佛经献给国王,国王非常高兴,随即送给龙王。龙王即同其五百龙子共修八关斋法,后来命终,都生忉利天上。
|