下附征事二则《出自《文昌化书》》

帝君曰：予既离恶道（遇佛之后），受形于赵国，为张禹之子，名勋，长为清河令，宽明自任，人不忍欺，待吏如僚友，视民如家人。吏有失谬者，正定之；驰慢者，勉励之；鲁莽者，教诲之；诡诈者，诘难之；争财贿者，以义平之；争礼法者，以情谕之；为贼者，使偿其赀；伤人者，使庭拜其敌；初情可悯者，犹宥之；本心可恕者，犹出之。必词穷心尽而后付之于法。若夫失出之罚，容恶之谤，予所不辞。为政五年，而雨旸以时；蝗疫不作，小民之祷颂兴焉。

［按］汉世良吏多矣，有如帝君之视民如伤，慈祥恻怛者乎！乃考之史鉴，但见曲诋张禹，而后人之善政无闻，然则史鉴，果可尽信乎哉？

【白话译文】

帝君说：“我遇佛之后，既已出离恶道，转世为人，投生于赵国，为张禹之子，名勋。长大后为清河县令。为官一向宽仁大度，光明磊落，不忍欺人。待下属官吏如同僚朋友，视百姓如同家人。官吏们偶有过失，我就及时纠正；有懈怠轻忽的，我就劝勉鼓励；鲁莽行事的，我就耐心教诲；狡诈阴险的，我就查究驳斥。计较俸禄不公平的，我就用道义劝化。争论典章制度不公正的，我就以情理晓谕。做贼的，我就使其偿还钱财；打伤人的，我就让他登门赔礼道歉；初犯情有可原的，我就宽免。若不是出自本心还可饶恕的，就尽量释放。遇到词穷心尽无话可说而仍不思悔改的，我才不得不付之以法。至于审理案件，我往往重罪轻判或应判刑而不判刑，有人谤议我宽容罪犯，我对此从不辩驳。为官五年，阴晴适时，风调雨顺，蝗灾瘟疫不起，百姓祷天谢地称颂我的政绩。”[按]汉朝虽有很多好官，却没有能比得上帝君这样关心民众疾苦、慈祥恳切的。查考有关历史书籍，只见有诋毁张禹的，而其后人张勋之善政却无有记载。然史书岂可全信？