佛问阿难:譬如丐者,在帝王侧,形相容仪,可相类否?阿难答言:丐者赢陋丑恶,安可比拟帝王?佛言:帝王虽贵,然较之转轮圣王,犹如丐者;转轮圣王,仅王四天下,然比忉利天王,又百千万倍,不可以及;忉利天王,比第六天王,又百千万倍,不可以及;第六天王,比阿弥陀佛刹中,诸菩萨声闻,诸上善人,又百千万倍,不可以及。
【白话译文】
佛对阿难说:“打个比方,一个乞丐,站在帝王旁边,他们的外表形相可以比较吗?”阿难回答说:“乞丐瘦弱丑陋,怎么能与帝王相比啊?”佛说:“帝王虽然高贵,但是与转轮圣王相比就像乞丐一样;转轮圣王仅仅统治四天下,比起忉利天王,又相差百千万倍;忉利天王比第六天王,又相差百千万倍;第六天王与阿弥陀佛国中各菩萨、声闻、诸上善人相比,又相差百千万倍。”
|