〖日本〗

从前有个穷鞋匠, 他家隔壁, 开着一家鱼铺。

每天, 鞋匠闻到从店铺里飘来的咸鱼香味, 总禁不住口水直流, 他多么想尝一下啊! 可咸鱼价钱很贵, 他连一条都买不起．后来, 他终于想出了一个办法。

每天吃午饭的时候, 他总是先买一块烧饼, 然后来到鱼店, 找一个地方坐下．这时, 店堂内充溢着诱人的鱼香, 他就一边与店老板闲聊, 一边嗅着鱼香吃烧饼。

＂闻着鱼香如同嚼着咸鱼一样．＂鞋匠美滋滋地想着。

几天后, 店老板发觉了鞋匠的做法, 十分不满。

一天早上, 鞋匠正在给人修补鞋子, 鱼店老板满脸怒色地踏进屋子, 递给他一张帐单, 帐单上写着鞋匠在鱼店嗅鱼的次数和所欠钱款。

＂老板, 我没吃过你的咸鱼, 凭什么要我付钱给你？＂鞋匠责问道。

＂凭什么？难道你以为享受了咸鱼的香味就可以一走了之了吗？＂老板蛮横无理地说。

鞋匠拒不付钱, 鱼店老板恼羞成怒, 指着鞋匠的鼻子说: ＂你不付钱, 我就到法庭去告你! ＂

过了几天, 鞋匠果然被警察带到了法庭．鱼店老板给自己请了一个律师．法官听了双方的陈述, 对鞋匠说: ＂既然闻了别人的鱼香味就应该付钱．你就照帐单付钱吧! ＂

鞋匠没有办法, 只好取出辛辛苦苦赚来的钱来, 交给了法官。

法官接过这些钱, 把它们放在一只小碗里, 然后用手盖住碗口, 拿起来不断地晃动, 碗里的钱币发出了叮当的响声。

法官放下碗来, 问鱼店老板: ＂听到碗里的声音了吗？＂

鱼店老板点点头。

法官取出钱币, 还给鞋匠, 说: ＂好了! 你的帐单已经付清, 钱还给你．＂

＂法官老爷! 这是我的钱啊! ＂鱼店老板急忙叫了起来。

＂不! 刚才那些钱发出的声音已经偿还了你的咸鱼香味了, 这些钱已经不属于你了! ＂法官说。

鱼店老板只好垂头丧气地回家去了。

几天以后, 鱼店老板收到一张帐单, 是律师寄来的, 限他十天之内还清请律师的费用。