我们不再使用蛀洞A 或B 之类的提法．从一开始就把静止的B 看作地球,把A 看作火箭．某人曾在地球上,他发射了无人火箭(或者是有朋友或家人乘坐的有人火箭,也无妨),火箭可以通过遥控——或者干脆在一开始就把它的舵设计为——加速飞行后再回到地球．假定走时是1988 年,回来时地球上是1998 年,火箭中是1993 年,这没什么了不起,就是我们已经介绍过的山中遇仙效应。

但是,接下来就不一样了．地球上的人登上归来的火箭,里面是1993年的世界,植物及动物等从出发以来只过了五年,这是多次说过的相对论的结论。

如果此人再打开门走下火箭的话,外面仍是1998 年的地球,既不有趣也不新鲜．因此,基普·索恩构想了一个模型,按照此模型,火箭与地球(或宇宙的其他地方也无妨)之间不是靠＂门＂而是靠蛀洞连通的．也就是假定山中遇仙效应的火箭内部实际上连着蛀洞的一个口而另一个口连着地球(想回到过去的人所静止的地方)。

于是,(打开门)进入1993 年的火箭的此人,这次不是再打开火箭的门而是通过蛀洞出现在地球上．通过蛀洞的过程不消耗时间,其出口与入口一样是1993 年,结果此人从1998 年的地球出发登上火箭、穿过蛀洞出现在了1993 年的地球上．这就是基普·索恩论文的本来面目。

读者在此也许要问,洞的一头是1998 年,火箭里面是1993 年,那么洞中是多少年? 需要说明的是,此洞是将时间、空间凝缩(? )成极限的产物,在其内部什么时间、什么洞的长度之类的常识的提问都是无意义的．前文也讲过,不可以把它想成是通常感觉的隧16 道。

洞的一头是1993 年,另一头是1998 年,于是从火箭的1993 年一头进入,从另一头出来的话是1993 年……这是索恩的结论．那么假如从1998年的地球一头进入,而从火箭里出来的话,那里是什么时刻? 是1993 年,还是1998 年?

敏锐的人会马上在脑海里产生这样的问题．它的答案是: 如果从1998年的地球一头进入蛀洞的话,将来到1998 年的火箭里．出入洞的时刻总是相同的．即使洞的一头被加速,使得出口与入口的时间不一致,入洞时刻就是出洞时刻……这就是蛀洞的奇妙之处．这里的所说的时刻应该是指在火箭加速以前相对静止时所测量的时间。

所以把话退回当初,火箭加速运动后返回,其内部是1993 年,留在地球上的人是1998 年．下面与以前说的不一样: 不是通过门而是通过蛀洞进入火箭的话会发生什么呢? 当然是进入了 1998 年的火箭,从火箭的角度来看则是出现在未来(? )的世界中了。

在地球上静止未动的人如果通过门进入火箭里面是1993 年,如果通过蛀洞进入的话里面则是1998 年．相差的五年(即1994 年、1995 年等)到底在什么地方消失了? 就是吵嚷,也没办法．所谓蛀洞就是那样的奇妙之洞,我们只能这样解释。