离开了一片火海的城市,

我回头望着身后的路径,

我说: ＂让荒草掩没我们的足迹,

往事让死者去诉说,

我们该成为狂暴的新一代,

把那里的幸福和邪恶统统摆脱。

我们走吧．＂火焰的剑

为我们开辟了世界。

(王永年 译)

季节

透明的树, 蓝色的早晨飞满了候鸟,

天气还很冷, 因为山里还有雪。

(王永年 译)

切斯瓦夫·米沃什 (1911～) , 波兰著名诗人, 其诗意韵飞动, 明丽可人。