从前, 有一只豹和一只豺来到一个村庄, 豹抓了一只山羊, 豺抓了一头母牛。

他们带着山羊和母牛回去了．豹把山羊放在他的地里, 豺把母牛也放在他自己的地里。

豹很生气, 因为他只有一只山羊, 而豺却有一头母牛．到了晚上他就去豺的地里看那头母牛, 他发现母牛生了头小牛! 这使他更恼火了, 他就把小牛偷走, 把它跟自己的山羊放在一个栏里。

第二天, 豹看到豺在地里．豺说: ＂哎! 我有一头漂亮的母牛, 而你只有一只小山羊．＂

豹说: ＂啊! 可是我的山羊生了一头小牛．＂

＂山羊怎么能生小牛呢? ＂豺说, ＂那是不可能的事! 一头母牛能生小牛, 而山羊不可能生小牛, 想必那头小牛是我的, 是我的小牛．＂

＂来看看我的山羊和她的小牛, ＂豹说。

豺看着小牛, 说: ＂小牛是站在山羊旁边, 但山羊不是它的妈妈．如果一头小牛站在一匹马的旁边, 你能说那头马就是小牛的妈妈? 不对! －－那一定是我的小牛．＂

＂我们去问问驴, ＂豹说, ＂我们听听他是怎么说的．＂

于是, 他们就把他们争吵的事告诉了驴．驴害怕豹, 因此他说: ＂当我年轻时, 母牛生小牛, 而其他的动物就不会生小牛．然而許多事情已经变了, 现在有許多新鲜事, 每天我都会看见或者听说一些新鲜事．因此, 山羊可以生小牛, 这是可能的．＂

豺说: ＂这头蠢驴什么也不懂! 他是害怕你, 我们去问问狗．＂

于是, 他们到了狗那里并把他们的争吵告诉狗。

狗害怕豹, 因此他说: ＂所有的山羊并不都是一样的, 有些山羊归人所有, 有些山羊归豹所有, 人养的山羊不可能生小牛, 而属于豹的羊却可能生下小牛来, 这就是我的看法．＂

豹说: ＂那只狗不想和你争吵, 所以他尽说你爱听的．我们去问问猫, 她年纪很大了, 什么都知道．＂

于是, 他们把争吵的事儿告诉了老猫。

这只苍老的猫说: ＂古时候, 兽中之王说: ＂母牛生小牛, 母狮生小狮子, 母豹生小豹, 每种动物都会生他自己同类的崽＂, 然而如今人们干出了許多新鲜事儿, 他们已不象我年轻那时一样再按旧习惯生活了, 走吧! 我要睡觉了．＂

＂现在你已经都听说了! ＂豹说, ＂你已经听驴、狗和猫讲了, 他们都说这小牛是我的．＂

＂我们还没听听猴子怎么讲, ＂豺说, ＂他坐在一块大石头顶上, 你不能扑上去抓住他, 所以他是安全的, 他一定不怕你, 而且他还是一个万事通．＂

于是, 他们来到猴子那里, 他正坐在一块巨大的石头顶上, 附近站着許多野兽, 因为, 他们都带着所争吵的问题来向这个万事通的猴子请教。

他正吃他的东西．豹和豺对他们的争吵告诉了他。

猴子仍然管自己吃着东西。

＂你怎么看? ＂豹问道, ＂是我的小牛吗? 山羊能生小牛吗? ＂

猴子捡起一块小石头, 擦了擦。

＂你在干什么? ＂豹说, ＂你为什么不回答? ＂

＂我刚吃完饭, ＂猴子说, ＂现在我得听一会儿音乐．＂

猴子还在擦着小石头。

＂你干什么? ＂豹问道。

＂我在奏乐, ＂猴子回答说。

＂我根本听不见有什么乐曲! ＂豹说, ＂石头不能演奏音乐! ＂

＂要是山羊能生出小牛, 那么石头就能演奏音乐．＂猴子说。

这时所有的野兽都说: ＂哈! 哈! 哈! 猴子是个万事通．什么时侯石头能演奏出音乐, 豹就可以占有那小牛了．＂

于是, 豺就领着那头小牛回家了。

＂呸! ＂豹叫喊着, ＂这群野兽, 他们都是傻瓜! ＂