(一)

从前有一只鸟, 一只老鼠和一块面包, 他们住在一座小房子里．这座房子在一片树林附近, 房前有座花园, 花园长满了美丽的鲜花．窗户上有鲜花, 门口的每一侧也都有一棵小树。

鸟、老鼠和面包自己干所有家务活．每天, 鸟到那片树林背柴荷, 老鼠从河里背水, 还打扫房子的卫生, 面包是厨师, 她烧饭做菜烤面包。

他们都生活得很愉快。

一天, 鸟先生正要去树林背柴荷, 他在小路上遇见一位朋友, 它也是一只鸟, 名字叫喜鹊。

喜鹊先生说: ＂见到你真高兴, 好些天不见你了, 你过得好吗? ＂

这只鸟说: ＂我很好, 我住在一幢漂亮的房子里, 现在我正准备从树林里取些柴荷．＂

＂我还不知道你已经当了仆人了? ＂喜鹊先生说。

＂我不是仆人．＂鸟先生说, ＂我和朋友们生活在一起, 老鼠先生和面包夫人同我住在一所房子里．＂

＂屋子里的活计都是你干吗? ＂喜鹊先生问。

＂不, ＂鸟先生说, ＂面包夫人是厨师, 她烧饭做菜烤面包, 我从树林背柴荷, 老鼠先生干所有其它的事情．＂

＂你干的活比其他人多, ＂喜鹊先生说: ＂你得比别人多干活, 这是很不公平的．＂

＂这座房子离树林不远, ＂鸟先生说。

＂然而有些天你不得不每天跑两趟, ＂喜鹊先生说。

＂是这样, ＂鸟先生说．他很生气, 自己要干的活比别人多。

当鸟先生从树林背回柴火时, 老鼠先生也从河里背来了水, 他把水倒进罐里, 给花浇水, 摆好餐桌准备吃饭, 然后打扫房间, 擦窗户, 清洗所有盆盆罐罐, 把每样东西都弄得很干净。

面包夫人搞到食物, 准备做饭．她把锅放到火上, 把水烧开, 并做好了饭菜。

鸟先生走进屋里, 他扔下柴火, 在餐桌旁坐下, 他没有和老鼠先生或面包夫人说话。

面包夫人说: ＂可怜的鸟先生生病了, 要不他是生气了．什么事惹你生气了, 鸟先生? ＂

鸟先生闭口不答。

面包夫人端来饭茶摆在餐桌上。

＂这是很好吃的面包, ＂老鼠先生说, ＂面包夫人烤的面包都很好吃．＂

鸟先生没开口。

＂花园里要干的活儿很多, ＂老鼠先生说, ＂鸟先生, 你能帮我干点花园里的活儿吗? ＂

鸟先生说, ＂花园里的活儿我不帮, 也不帮你干其它的活儿, 我干的活儿太多了, 我整天干活, 我干了屋子里所有的活儿．＂

面包夫人说: ＂老鼠先生打扫房子, 我烧饭做菜, 你没有比我们做更多的事儿．＂

鸟先生说: ＂那不算活儿, 你坐在家里, 干一点事情, 而我要跑到很远的树林里去弄大劈柴, 还要把它们背到这儿．＂

面包夫人说: ＂从今以后, 我去树林里搞柴荷, 老鼠先生烧饭做菜, 你打扫房子, 这样你就不会干太多的活儿, 我也很高兴能去树林, 我还从来没有去过那里．＂

(二)

就这样, 第二天, 面包夫人出去到树林里背柴荷, 老鼠先生烧饭做菜, 鸟先生到河边挑水。

鸟先生用脚提着罐, 出去打水．他来到河边, 把罐子装上水．水装满后, 他用一只脚提着, 然而罐太大了, 于是他又用另一只脚去提, 可是罐子还是掉下来了．于是他只好拿了一个罐提水。

老鼠先生去烧饭做茶, 他把锅往火上放, 可是他的脚却踩在了火上, 火烧伤了他的脚, 他哭了．但是, 他还是准备好饭菜．鸟先生从河边回来了．老鼠先生很生气, 因为他把脚烧伤了．鸟先生也很生气, 因为罐子摔了．而面包夫人还没有从树林里回来。

老鼠先生说: ＂我们还等面包夫人吗? 还是现在我们就吃饭? ＂

＂我们等一会儿, ＂鸟先生说。

他们等了一个小时, 面包夫人没回来, 他们等了二个小时, 面包夫人还没回来．这时, 鸟先生说: ＂我到树林去拿柴荷, 再告诉面包夫人回家．＂

于是, 鸟先生沿着小路到树林去, 在小路上他看见一些小木片, 但他没有见到面包夫人．她不在树林, 也不在小路上．这时, 他看到木片旁边蹲着一只狼。

鸟先生问: ＂狼先生, 你今天见到面包夫人了吗? ＂

狼先生说: ＂那是面包夫人的柴荷．＂

＂但是面包夫人在哪儿? ＂鸟先生问。

＂她在这里, ＂狼先生说。

＂她现在在哪儿? ＂鸟先生问。

＂她现在在这里, ＂狼先生说。

＂我看不见她, ＂鸟先生说。

＂她在我肚子里, ＂狼先生说, ＂我把她吃掉了．＂

＂你是一只大坏狼! ＂鸟先生说, ＂面包夫人是一位了不起的厨师, 现在你把她吃掉了! ＂

＂面包夫人不应当去树林, ＂狼说, ＂面包本该呆在屋里．走开, 不然我把你也吃掉．＂

鸟先生拿着柴火回了家, 他哭了起来．老鼠先生一听说面包夫人死了, 他也哭了。

然后, 老鼠先生说: ＂我今天吃不下饭．你现在要吃饭吗? 我去弄．＂

这锅是一口大锅, 而老鼠先生是一只小老鼠, 他不能把锅从火上拿下来, 他掉进了锅里, 给烫死了。

鸟先生去准备餐桌, 他把餐具都摆好了, 然后等着, ……他等了又等, 然后就喊: ＂老鼠先生, 老鼠先生, 你得来吃点东西啊．＂

＂老鼠先生, ＂他喊着, ＂如果饭菜没有准备好, 我们就吃面包好了．＂

但是他听不到任何动静。

于是, 他就到另一间屋子, 没有见到老鼠先生, 他走到在火上的锅跟前, 他发现可怜的老鼠先生死在那儿了。

一块烧着了的劈柴从火里掉出来, ＂房子着火啦! ＂鸟先生说, ＂房子会全部烧光的! ＂他跑到河边去打水想要扑灭火灾, 但是, 他掉进河里, 也淹死了。

房子烧光了。

这就是你不去做你力所能及的工作, 偏要干合适别人的工作所招致的后果。

我们每个人应该做自己力所能及的工作, 这样, 我们大家都愉快。