|
(法国)
从前有个农夫, 辛辛苦苦地劳动, 舍不得乱花一文钱, 年复一年, 他攒下了一些钱、麦子与酒, 还养了四匹马和八头牛．但他却没有打算结婚, 因为没能遇到什么合适的人。
在不远的地方, 住着一个很穷的老骑士, 他的妻子死了, 只留下一个聪明美丽而有教养的女儿, 因为办不起嫁妆, 嫁不出去．农夫的朋友们替农夫向老骑士求婚, 老骑士答应了, 女儿也只好点头．不久他们就举行了婚礼。
婚礼刚结束, 农夫就开始发愁, 觉得自己是一个农夫, 不该娶骑士的女儿．他想: ＂我下地干活, 老婆闲在家, 说不定会干出什么坏事情来．怎么办呢？哎, 对了, 这样吧．我每天早晨先打她一顿, 然后自己再下地劳动去, 这样, 她就得哭上一天, 顾不上想那些歪门邪道的事了．晚上回来我给她赔不是, 这不就好了吗？＂
第二天吃完早饭, 农夫来到妻子身边, 举起粗糙的手, 狠狠地掴了妻子一个耳光, 妻子的脸上立即出现了五个鲜红的指印．这还没完, 好像妻子真犯下了什么滔天大罪似的, 他凶狠狠地又掴了好几个巴掌, 才下地劳动去了。
可怜的女人伤心透了, 放声大哭起来:
＂爸爸呀, 你为什么把我嫁给这个坏家伙呀？难道我真穷得连面包都吃不起了么？我可怜的妈妈呀, 要是你不这么早就离开了我, 我也不会落到这种地步的呀! 我今后怎么活下去呀？＂
正像农夫预料的那样, 她非常难过, 听不进任何人的安慰, 整整地哭了一天。
晚上, 农夫一回到家里, 立即去安慰妻子, 他扑倒在妻子的脚下, 装出万分难过的样子, 求她原谅, 还骂自己早上是鬼迷了心窍, 发誓以后再也不打她了．终于使得妻子相信了他, 愿意忘掉早晨的不幸, 与他和好．两个人亲亲热热在一起吃了晚饭。
第二天早晨一起床, 农夫又故意地找岔儿, 和头一天一样, 把妻子狠狠打了一顿才走掉．妻子绝望了, 认为自己命苦, 就大哭起来。
这时候有两个骑着白马的皇帝使者来到她家, 说他们要饿死了, 想讨一块面包吃．主妇拿出最好的食品招待他们．问他们到什么地方去。
皇帝的使者回答道:
＂我们也不知道要到什么地方去哩! 因为我们正替皇上陛下寻求神医, 好去给公主治病．八天之前, 公主吃饭时被一根鱼刺卡住喉咙, 咽不下也吐不出, 为了取出这根鱼刺, 所有能想到的法子都用上了, 还是没能取出来．公主不能吃饭, 不能睡觉, 痛苦极了．皇帝急坏了, 因为公主是他的命根子呀, 如果国内找不到神医, 我们还得到英国去找呢! ＂
农妇听了很高兴, 说道:
＂你们不用往别处去找了, 我的丈夫就是一位名医, 他的医术非常高明．＂
＂啊, 天啦, 是真的吗？你不会骗我们吧？＂
＂绝对不会, 我讲的全是真话．不过, 我的丈夫是个怪人, 他从来不愿意显示出自己的本事．我可要先告诉你们, 如果不用棍子揍他, 你们就别想从他的嘴里掏出什么真话来．＂
＂啊, 这还不好办么？我们就用棍子揍他就是了．请告诉我们, 他在哪儿？＂
农妇把丈夫干活的地方指给他们看, 再三嘱咐别忘了她的话。
两位皇帝的使者谢过了农妇, 手里提着棍子, 骑上马, 来到＂医生＂面前, 请他跟他们一起走。
农夫问道:
＂去干什么呀？＂
＂请你去给公主治病．我们久仰大名, 如雷灌耳．皇帝特意命我们来请你的．＂
农夫吓昏了, 赌咒发誓, 说他根本不会看什么病, 只懂得种地, 如果皇帝需要人种地的话, 他一定效劳。
一个使者听了, 说道:
＂我看光靠说好话没用处, 得用棍子揍他才行．＂
两位皇帝的使者跳下马来, 举起棍子就痛打农夫．农夫起初还想和他们讲理, 可是后来实在吃不住打了, 只得乖乖地求饶, 答应一切都听从他们的．就这样, 农夫骑着自己的一匹拉犁的母马, 跟着两个皇帝的使者向皇宫去了．使者们先朝觐皇帝, 讲了他们的奇遇．皇帝听说后十分惊讶, 说道:
＂我还没见过这么怪的医生呢．不过他真喜欢挨棍子, 不揍不肯替公主看病的话, 那就揍他吧．＂
皇帝命令侍卫把公主扶下楼, 扶到＂医生＂面前, 说道:
＂神医, 你给公主治病吧! ＂
不幸的农夫真的吓坏了, 不停声地以所有的圣灵的名义起誓, 说自己确确实实对医术是一窍不通．皇帝听了, 一做手势, 立即有两个武士拿来木棍, 朝着农夫的肩膀狠狠地打去, 疼得农夫鬼哭狼嚎, 眼泪直流, 只好叫道: ＂饶了我吧! 饶了我吧! 我给公主治病! ＂
公主站在农夫面前, 脸色苍白, 奄奄一息．她用手指头指着张开的嘴, 表示自己的病在喉咙里．农夫明白自己已无路可走了, 要么就把公主的病治好, 要么自己就挨揍．怎样才能把鱼刺弄出来呢？也許公主哈哈大笑就能把喉咙里的刺喷出来吧, 对, 试试看。
农夫叫人在大厅里生了一堆火, 要所有的人都退出厅外, 他把公主扶在椅子上坐好, 自己躺在火边, 用他那又脏又长像鸟爪一样弯曲的指甲搔着身上, 在地上滚来滚去, 还自己打自己……总而言之, 他做出了各种各样的怪样子, 公主虽然很痛苦, 但见他这样, 终于也被逗得哈哈大笑, 一使劲, 鱼刺竟从嘴里喷出来．农夫见了快喜疯啦, 连忙捡起鱼刺就向门外跑去, 大声叫道:
＂皇帝陛下, 出来啦, 出来啦! ＂
皇帝见到也快活极了, 激动地说:
＂谢谢, 你救了我的命．＂
皇帝赏赐给农夫許多衣服, 农夫谢过皇帝, 说家里有許多活儿等他干, 要求回家．皇帝想留他在宫里当御医, 农夫不干．农夫说自己出来的时候, 家里已经没有面包了, 他得赶回家磨面粉。
皇帝又做了一个手势, 两个武士立刻挥舞起棍子走过来．农夫一见吓坏了, 只好求饶, 答应留下来, 而且只要皇帝愿意, 他就永远不回去也行。
侍卫们把农夫领到隔壁房子里去换衣、理发、刮胡子、穿上漂亮的猩红色袍子．可是农夫却一心想趁人们不留意的时候就溜走。
农夫为公主治好难症传遍了京城．許多王公大臣、名门贵族家以及平民百姓有八十多个病人都来到皇宫求医．他们恳求皇帝开恩, 下令叫＂神医＂给他们看病。
于是皇帝把农夫召去, 命令道:
＂你赶快把这些病人一个一个都治好, 让他们好好回家去．＂
农夫吓得魂飞魄散, 说道:
＂陛下呵, 除非上帝帮助我, 不然的话, 这是不可能的, 人太多了! ＂
皇帝气道:
＂快叫武士把棍子拿来! ＂
农夫吓得浑身发抖, 赶忙请求皇帝饶恕他, 他马上就去把病人都治好．农夫请皇帝出去, 让病人们都来到大厅的壁炉前, 围着壁炉站成一圈, 他把火烧得旺旺的, 然后对病人说:
＂要使你们这許多病人恢复健康, 还要像你们希望得那么快, 可不是一件容易的事啊．我只有一个办法, 就是在你们病人之中, 找病情最严重的扔进火里, 取出他的骨灰让你们大家喝下去, 这种药的功效最大, 我保证你们吃了都会好．＂
病人们听说后呆住了, 大家你看我, 我看你, 互相观察谁的病情重些。
可是大家, 不管瘦得皮包骨的, 还是浮肿得转不动身子的, 都不愿承认自己的病情最重。
农夫问站在排头的病人道:
＂我看你面色苍白, 身体虚弱, 你一定病得最重了？＂
那人连忙摇头道:
＂不, 不对．我这会儿好得多了, 我还从来没有这么好过呢．＂
＂怎么, 你这骗子! 你身体很好吗？哼, 那你来这儿干吗？＂
这个人听了吓一跳, 慌忙开门逃掉了。
皇帝正有门外等着呢, 见有人出来, 就抓住他问道:
＂你病好啦？＂
＂好了, 陛下．＂
没多一会, 又跑出来一个病人。
＂你病好啦？＂
＂我也好了! ＂
这么一来, 不论病人是老人还是青年, 是妇女还是小姑娘, 没有一个人愿意献出骨灰而把自己烧毁, 所有的病人都说自己的病好了。
皇帝见到这样高兴极了, 就走进大厅里向＂医生＂祝贺, 但他非常想知道, 医生在这么短短的时间里, 什么药都不用, 怎么能治好这么多病人的呢？
农夫叹了一口气, 回答道:
＂陛下啊, 我懂得一种魔术, 效果非常好, 我就用这魔术来治病的．＂
皇帝听了, 又赏赐给他許多匹马以及許多钱等等．为了表示他的仁慈, 还允許他回到妻子身边去．不过有一个条件, 他命令农夫, 当人们要他看病时, 必须主动来, 不要再让人用棍子逼他了。
农夫叩头谢恩, 拜别了皇帝, 回到家里．从此他不用自己去种地了, 也就不再打他的妻子了．夫妇俩相敬如宾, 白头偕老。
有趣的是, 这位聪明的农妇却始终糊涂, 因为她还不知道正是由于自己耍的花招, 才使得农夫变好, 而且使他还成为一位著名的医生哩。
|