1995 年3 月,英国迪卡 (DECCA) 公司出品了一套由克里斯朵夫·冯·多南伊指挥维也纳爱乐交响乐团录制的德国作曲家理查·施特劳斯歌剧《莎乐美》唱片,这部歌剧由当今活跃在世界歌剧舞台上的新秀麦尔菲苔诺和特菲尔分别饰演莎乐美与先知约翰．迪卡公司的这次录音是继卡拉扬与维也纳爱乐 (EMI7493582) ,伯姆与维也纳爱乐 (DGO722O9—1) ,索尔蒂与维也纳爱乐 (DECCA414414—2) 后的又一次大制作．面对众多名版,要想在演绎上有所新的立意和突破,是需要有绝对的胆量、勇气与深厚的艺术功力．指挥家多南伊早在1974 年就曾于英国柯文特花园皇家歌剧院执棒上演过这部歌剧,但当时观众的反应却很一般．因此当时也就没有考虑将其录制．1992 年在圣·弗朗切斯卡、1993 年在萨尔茨堡音乐节多南伊与维也纳爱乐合作再次演出了此剧反响颇为热烈,于是迪卡公司便以原班人马,出色的歌唱和整齐的阵容灌制唱片出版发行．唱片编号: DECCA444178—2。

理查·施特劳斯对他作曲的《莎乐美》既不称其为歌剧,也不叫它作音乐剧,而只是在总谱上标记为“Drama” (剧) ．他之所以这样做,可能是作曲家认为在这部作品中他没有以传统歌剧的创作手法来写作 (既无前奏曲也没有间奏曲) ,而只是使用了主导动机让音乐从始至终以瓦格纳的风格流动着．但是我们在这里姑且还是将它称其为歌剧吧。

《莎乐美》这部独幕歌剧是理查·施特劳斯于19O3 年根据英国作家奥斯卡·王尔德的同名剧写成．故事发生在公元初年的犹太古国,先知约翰因直言指责希律王不顾伦理娶其嫂埃罗迪亚斯为王后,被囚禁于死牢之中．埃罗迪亚斯之女莎乐美深爱先知,遂去牢狱探访．当约翰得知面前这位美貌的姑娘就是不顾任何道德只为满足私欲而嫁给希律王的埃罗迪亚斯之女时,不禁勃然大怒,他厉陈并唾弃这位不贞洁王后的种种无耻行径．此时,莎乐美不但不恼反而还热切地倾听着这洪亮的嗓音,并公然声称想要得到约翰的一吻,在遭到约翰的痛斥后,莎乐美遂扬言不达目的誓不罢休。

希律王对继女莎乐美非常爱慕,在一次欢宴中他请求莎乐美为他起舞,并说: “只要你肯跳个舞,你要什么我都可以给你”．莎乐美问: “此话当真? ”当她得到希律王的保证后,就让侍女拿来了七条面纱开始舞起来．这就是经常在音乐会中以管弦乐形式演奏的七层纱舞．得到满足的希律王对莎乐美说: “可以去拿你想得到的东西”,莎乐美面对堆集如山的钻石珠宝毫无兴趣,只冷冷地说了一句: “我想要先知约翰的头颅”．希律王闻听大吃一惊,想拒绝她的要求,但又因有言在先,不得已只好勉强答应,并命刽子手行刑。

莎乐美获得先知约翰的头颅,喜形于色．她向约翰的头颅倾诉幽情,并说: “我现在终于可以和你接吻了,你的头颅已归我所有”．希律王在远处看着莎乐美心理变态的得意表情极为厌恶,他转身走了几步猛然回头向莎乐美的方向下令说: “快把那个女人杀掉”．于是士兵们跑向莎乐美,将她杀死在盾牌之下。

《莎乐美》是一出较难诠释的戏剧,它的管弦乐队编制庞大,在音响上追求一种迷人的色彩．音乐的夸张手法同剧本中的露骨描写给人造成一种特殊的紧张感觉,它表现了绝望、仇恨、丧失理智、复仇心切和复仇已遂的心满意足。

1905 年12 月9 日这部歌剧在德累斯顿宫廷歌剧院由恩斯特·冯·舒赫指挥举行了首次演出．此后这部歌剧便在欧美各地的许多歌剧院不断获得上演的机会,但是由于这部歌剧中一些唯美主义倾向以及对变态情欲的描写,曾被认为有伤风化,在一些国家和城市中该剧又被明令禁演．但不论怎样,这部歌剧的音乐却是理查·施特劳斯歌剧作品的颠峰之作。

这次的迪卡版,多南伊在录音中启用了近年来活跃于世界歌剧舞台上的两位新秀担任主要角色,因而在乐评界引起了不小的轰动,尽管录音前怀疑的议论多于信任,但当唱片出品后,聆听者又都无不慨叹两位新秀确实是身手不凡。

在这部歌剧中担任莎乐美一角的是女高音歌唱家卡赛琳·麦尔菲苔诺．卡赛琳出生并成长在纽约,她曾主演过许多歌剧,如《费加罗的婚礼》、《唐·乔万尼》、《曼侬》、《罗米欧与朱丽叶》、《霍夫曼的故事》、《蝴蝶夫人》、《露露》等,戏剧风格的时间跨度从古典直到二十世纪,卡赛琳不仅对不同时期的戏剧人物的把握与刻划都能作到细致入微、精于言表,对意大利美声演唱的技巧的掌握与运用也可谓驾轻就熟．正是由于卡赛琳在歌剧界的超凡脱俗,世界各大歌剧院都在争相礼聘．这其中有: 美国纽约大都会歌剧院、意大利米兰斯卡拉歌剧院、英国柯文特花园皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院、柏林德意志国家歌剧院和慕尼黑歌剧院等．1992 年她与明戈合作演出的《托斯卡》赢得了EmmyAward 奖．1993 年与卡雷拉斯在柯文特花园皇家歌剧院合作演出的威尔第歌剧《斯蒂费里奥》又引起不小的轰动,1992、1993 年又两次与多南伊合作演出了理查·施特劳斯的《莎乐美》,这一连串成功的演出已充分显示出卡赛琳·麦尔菲苔诺个人的艺术功力,从而也预示着她走向成熟的良好开端。

布林·特菲尔在《莎乐美》这部剧中成功地饰演了先知约翰．1993 年在萨尔茨堡音乐节上,他对约翰这一角色的塑造曾赢得了当地最挑剔的观众们的赞许和褒扬。

特菲尔1965 年出生于英国的北威尔士,是现今乐坛上最有前途的男低音歌唱家．自从音乐学院毕业后,特菲尔便成为国际声乐比赛的常胜将军: 1988年获得凯瑟琳·费丽亚纪念奖学金和英国伦敦市政厅音乐学院最佳歌唱家金奖．1989 年参加“世界歌唱家”声乐比赛获“艺术歌曲奖”,1992 年英国权威的音乐评论杂志将特菲尔评选为“年度最佳歌唱家”,1993 年在伯明翰举行的国际古典音乐奖中被命名为“歌坛新秀”。

1992 年特菲尔在英国柯文特花园皇家歌剧院演出了《唐·乔万尼》、1993年在芝加哥抒情歌剧院演出了《莱茵的黄金》,同年12 月又在维也纳国家歌剧院演出了《霍夫曼的故事》．此外,特菲尔还曾在汉堡、维也纳、慕尼黑、里斯本等世界著名的歌剧院中出演主要角色．其饰演《莎乐美》中的先知约翰被舆论认为是近年来对这一角色最优秀的诠释。