1991 彩色片91 分钟

比利时伊布利斯制片公司/法国菲利普/杜萨尔制片公司/德国大都会制片公司联合摄制

编导: 雅克·范·多麦尔

摄影: 瓦尔特·范·登·恩德

主要演员: 米歇尔·布盖 (饰老年的托马斯)

乔·德·巴盖尔 (饰成年的托马斯)

托马斯·高代 (饰幼年的托马斯)

米莱伊·佩里耶 (饰成年的艾芙丽娜)

桑德丽娜·布朗克 (饰阿丽丝)

彼得·博尔克尔 (饰老年的阿尔弗莱德)

迪迪埃·菲尔奈 (饰成年的阿尔弗莱德)

雨果·阿洛尔 (饰幼年阿尔弗莱德)

本片获1992 年法国电影凯撒奖最佳外语片奖,戛纳国际电影节金摄影机最佳导演处女作奖,欧洲影展最佳影片、最佳男主角、最佳剧本、最佳摄影四项奖,爱丁堡影展新锐导演奖,葡萄牙影展最佳影片、最佳剧本奖

〖电影简介〗

枪声．子弹穿透玻璃,一个老人倒在他那豪华的公寓里．这是一桩蓄谋已久的命案．警方开始了例行的侦破程序。

在上述画面中,出现了一个老人嘲讽的画外音: “这些可怜的警察,他们怎么会知道是我杀了他．”不过他紧接着又为自己辩护: “这能算得上谋杀吗? 我只是夺回了本该是属于我的东西．”这老人叫托马斯,此刻鳏居于比利时某城市一座老人院中,过着孤寂的生活．现在,他开始向我们讲述他这一生的故事,当然也包括了谋杀阿尔弗莱德的始末……

“是你偷去了我的一生,偷去了我的爱,我等于没有活过,永远是孤独的一个人．”

托马斯和阿尔弗莱德两家自幼为邻,他俩同年同月同日出生于同一个产院．不知从何时开始,在托马斯的头脑中产生了奇思妙想,就是产院中发生了一场大火,两个母亲匆忙去抱自己的婴儿,结果却发生了对调的差错．尽管母亲说不会有这种事,但托马斯坚信自己那双婴儿的眼睛和最初大脑所留下的印记。

阿尔弗莱德的父亲肯特是富有的船舶公司股东,并正准备开设一家自选市场；托马斯的父亲只是一个普普通通的飞机驾驶员．两个相邻的家庭,经济状况却相差悬殊。

一天,幼小的托马斯对阿尔弗莱德说: “你的爸爸妈妈不是你的,是我的．我们小时候被错换了．没有人知道,因为那场大火……,你的家,还有你的汽车,都是我的．”

阿尔弗莱德狠揍了托马斯,并警告他: “如果对别人说,我就打死你．”托马斯的家庭虽然并不富裕,但一家人的生活却充满了乐趣,父亲弹着钢琴,姐姐阿丽丝吹着小号,全家一起唱着愉快的歌．性格开朗的父亲工作之余和孩子们捉迷藏、变魔术,并把家庭生活富有情趣的场面用小型摄影机拍下来,这种温馨的生活很令大家怀恋。

一个暴风雨的夜晚,父亲受肯特的雇佣,驾机飞越大洋前往英国,为他即将开业的自选市场运货．临行前,慈爱的父亲摘下自己的手表戴在小托马斯的手腕上．在父亲的心目中,孩子已长大成人。

然而小托马斯心目中却隐隐地有一种不测的预感,他彻夜难眠。

父亲从此再也没有回来,连飞机的残骸也没有找到．当肯特将这不幸通知母亲时,泪流满面的母亲质问道: “你为什么要逼着他在暴风雨的夜晚执行任务? ”,肯特说: “新店要开业,等着这批货,何况这任务也是他同意的．”

看到肯特不负责任的推诿,忍无可忍的小托马斯抓起自己的玩具飞机砸向肯特。

父亲去世后,母亲带着三个孩子,过着拮据的生活,家庭中从此失去了往昔的欢乐．母亲在肯特自选商店偷取食品的行为被店员发现,使小托马斯和阿丽丝深感耻辱．托马斯和他那患有唐氏综合症 (先天愚型) 的小弟弟塞莱斯汀总是不断受到阿尔弗莱德一伙的欺负和愚弄。

失事飞机的残骸找到了,母亲带着塞莱斯汀前往多佛．托马斯和阿丽丝并没有按学校的计划参加集体的夏令营活动,独自留在家中．在他们之间发生了超越姐弟关系的乱沦的爱情。

当阿丽丝也开始注意阿尔弗莱德的时候,托马斯和阿丽丝所过的那种宁静的、田园诗似的生活就被破坏了。

“你说过要放火烧他家的房子,实际上你却爱着他．”

“不,我是爱你的．”阿丽丝说。

为了表白她真实的爱情,阿丽丝深夜放火点燃了肯特家的房子．托马斯亲眼看到升腾的烈火吞噬了她那娇小的身躯。

托马斯从小就崇拜电影中一位叫陶陶的侦探,他要做陶陶那样的英雄,为父亲报仇．他终于长大了,并且成为一个英俊的小伙子．但他并没有成为一个侦探,他只是一个普通的公职人员．但对阿丽丝,他却一往情深,在他的办公桌上始终摆放着阿丽丝那张穿着黄色连衣裙、梳着马尾发型扎着黄色发带的照片．这样的装束,阿丽丝喜欢,他也喜欢。

一个偶然的机会,托马斯在足球赛的看台上发现了一位酷似阿丽丝的姑娘,她不仅外貌、身材、服饰和色彩与阿丽丝酷似,甚至她常携带的小提琴也那样酷似．托马斯开始跟踪这位姑娘,他甚至怀疑阿丽丝是否真在那场大火中丧生了。

几经周折,终于找到了这位叫艾芙丽娜·戴尚的姑娘．她告诉托马斯,父母是教师,自己从事音乐。

“你童年在哪里度过? ”托马斯问。

“卡莱．你到过卡莱吗? ”

看来,这并不是阿丽丝．尽管托马斯也曾把艾芙丽娜介绍给弟弟,让他相认,塞莱斯汀肯定地说: “她不是阿丽丝”,但托马斯始终半信半疑．至少,他已把对阿丽丝的爱转移到艾芙丽娜的身上。

虽然艾芙丽娜已经结婚,但仍深深坠入和托马斯的爱河中．这对热恋的情人决定私奔,遗憾的是他们错过了见面的机会而未能成行．痛苦的托马斯惊奇地发现,约他私奔的女人竟是自己的宿敌阿尔弗莱德的妻子。

在妻子出走后,阿尔弗莱德同样痛苦万分,他对来访的托马斯说: “我太太走了,这在上流社会是常有的事,一个女人要经过很多年才能完美,她一旦完美,也就飞走了．”

对托马斯来说,这个肯特家族,这个阿尔弗莱德是他所痛恨的,他们夺去了他的爱,抢走了本应属于他的一切．随着时光的流逝,住在老人院中沉默寡言的托马斯内心的仇恨,一刻也没有减灭．他从新闻报导中得悉,杀人集团正以肯特家族为目标,要追踪杀害已是垂暮之年的阿尔弗莱德．托马斯认为,这个权利当属于他,他要在杀手行动之前解决掉阿尔弗莱德．他在老人院居室中藏了一枝轻巧的手枪,并经常潜出侦察阿尔弗莱德的匿居处,他发现有两个杀手已经接近了目标,他要抢在杀手之前实现自己的复仇。

他一步步走向阿尔弗莱德的大门,右手紧扣着口袋中手枪的扳机．门敲开了．当阿尔弗莱德老态龙钟的形象出现在面前时,托马斯却只能“嘭! ”的一声,用嘴所发出的枪声,来表示这个他十分仇恨而鄙视的人已经从他的心目中永远被消灭了。

两个老人坐下来,开始了无限感慨的交谈。

“还记得吗? 小时候你想和我换过来过生活．我老是羡慕你,你的生活比我单纯得多,你可以做任何你想做的事情．”

托马斯: “听说你遇到了麻烦,我到过你家,那里有两个杀手在等着你．”关于艾芙丽娜,阿尔弗莱德说: “我偶然见过她,大家还是朋友,她很想念你,她参加了组织示威游行的老人团体……你想见她吗? ”

托马斯终于见到了已经再婚的艾芙丽娜,她十分怀念过去,并感叹那次没能实现的私奔。

托马斯决定结束自己的生命．当司机载着他来到郊外的旷野时,突然响起了一支童年时熟悉的歌曲,这使他抛弃了自杀的念头。

他回到了阿尔弗莱德的藏身处,取走了他的身份证,并化装成阿尔弗莱德。

此刻,他实现了改变自己身份的愿望．他潜回到阿尔弗莱德那幢豪华而空无人迹的公寓．托马斯要以阿尔弗莱德的身份,代替他去迎接杀手的子弹．“再见了,爸爸．”他平静地向墙上悬挂的巨幅肯特画像告别。

影片回到了开端的场面．他被子弹射中,倒下了,尸体被火化,骨灰盒上标着“阿尔弗莱德”的名字,被送上豪华的轿车,被送上飞机,最后,骨灰从天空中抛洒向无垠的大地,这时又出现了托马斯的画外音,它伴随着那童年熟悉的歌曲,在空中回荡: “我一直想有一辆雪弗莱汽车,我一直想能坐上飞机,现在我实现了,阿尔弗莱德,我飞了,飞了! ”这是他的灵魂的呼唤!