1991 彩色片 120 分钟

美国城堡滚石娱乐公司/尼尔森娱乐公司联合摄制

导演: 罗恩·安德伍德

编剧: 洛沃尔·甘茨 巴巴洛·曼德尔

摄影: 迪恩·塞姆勒

主要演员: 比利·克利斯特尔 (饰米奇)

丹尼尔·斯特恩 (饰菲尔)

布鲁诺·科贝 (饰艾德)

杰克·帕朗斯 (饰柯利)

海伦·斯蕾特 (饰邦妮)

〖电影简介〗

西班牙,帕普洛纳．阳光明媚的日子．牛群在狭窄弯曲的街道上横冲直撞．小伙子们在前面狂奔．西班牙乐队演奏着激昂热烈的乐曲．这是一年一度的“奔牛节”．三个中年美国人夹在狂热的西班牙人中间,跟着人群狂奔．他们是米奇·罗宾斯、艾德·弗里洛、菲尔·伯奇斯特．这三个从小就在一起玩耍的伙伴来到西班牙消遣,一心抓住将逝的青春。

不幸,一头横冲直撞的公牛用犄角抵破了米奇的屁股．在医院里,米奇愁眉苦脸,不停地呻吟,他决定该收场了．他告诉艾德,他现在宁愿过一个更安全的假日．于是,三人失望地赶乘飞机返回新泽西老家。

一年过后,三个伙伴的处境似乎更糟．菲尔为岳父经营一家超级市场,专横的岳父和跋扈的妻子阿琳娜使他倍受折磨．阿琳娜在米奇的生日宴会上得知他与女职员南茜有染后,愤然离去．体育用品销售商艾德新近娶了一个年轻、性感、漂亮的内衣模特,但是,他担心她的忠诚能维持多久．米奇的情况似乎更糟些．他在纽约城电台经营广告部工作,电台台长拒绝承认他的资历,这使他痛苦不堪,但是因性格懦弱,不敢辞职,只能忍气吞声,过着“擤一下鼻涕都得向台长请示”的鬼日子．他的妻子芭芭拉则警告他,真正的不幸是他俩的婚姻出现了危机．米奇深感自己每况愈下,生活毫无乐趣．为了摆脱困境,米奇与艾德和菲尔商定,暂时离家度假,参加一次为期两周的骑马放牧活动．临行时,米奇的妻子祝福他: “去吧,带着笑容回家! ”

新墨西哥州．自愿参加骑马放牧活动的另外五个城里人是来自长岛的黑人父子牙科医生本恩和史蒂夫、冰淇淋制造商夫妇伊拉和莎洛维兹、刚与男友分手的长岛建筑师邦妮．他们也乐意当一次真正的牛仔,把牛群从新墨西哥州赶到科罗拉多．这群城市佬来到克雷·斯通农场．他们学习骑马、甩套绳圈牛和赶牛,然后开始前往科罗拉多的200 英里长途跋涉．随队出发的职业赶牛人杰夫及其同伙对邦妮不怀好意,米奇见义勇为保护邦妮,但力不从心．还是强悍的老牛仔柯利制服了他们．在米奇的心目中,柯利是一个真正值得崇拜的牛仔。

事情开始还挺顺利．米奇、菲尔和艾德像地道的牛仔,把离群的牛赶拢在一起．三个朋友一路上说说笑笑,希望来一次“全宇宙最销魂的性爱”．但是,一天夜晚,米奇使用便携式咖啡研磨机时,刺耳的噪音惊散了牛群,愤怒的柯利故意让米奇帮他赶拢跑散的牲畜．米奇只好硬着头皮跟着柯利去追牛。

入夜,辽阔的草原万籁俱寂．寂寞的米奇拿出口琴,吹起动听的曲调《翻滚的风滚草》．起初,柯利不让他吹下去,但是,米奇的执拗反而使这位老牛仔对他产生了好感,并且伴着乐曲哼起来．第二天,在赶牛路上,米奇听到了柯利讲述的人生智慧: 看准一件事,坚持做下去．柯利对他说: “城里人为区区小事患得患失．你们来的时候是城市佬,回去就会成为牛仔! ”

这时,他们发现一头怀孕待产的母牛．米奇动手接生下一头小牛犊,并为它取名“诺曼”给它喂奶．柯利被迫射杀母牛,以结束它的痛苦．生与死在同一时刻发生,这对米奇来说,实在是一次神奇的体验．通过与柯利的短暂相处,米奇了解到外表粗犷的硬汉柯利是个幽默、乐观、似乎永不衰老的人．然而．柯利因心脏病发作猝然离世．临死时,他背靠土丘,凝视着牛群．人们把他葬于路边,一个临时绑起的十字架竖在坟冢上面．他前天说的话应验了: “我们是濒临灭绝的物种”．悲伤的米奇表示: “柯利,我永远忘不了你．你按照自己的准则生活,纯朴,真诚,勇敢．我为咱们短暂的相聚感到高兴．”外号“饼干”的厨师致了颂词: “主啊,我们交给你柯利,别惹他生气．”

柯利死后,杰夫和他那个同伙就担任了领头．有一天,厨师喝得酩酊大醉,毁坏了马车和食物,又折断了双腿．本恩父子自告奋勇把伤员送到附近村镇．当晚,那两个领头的牛仔又酗酒闹事,扬言要杀死小牛诺曼．米奇因阻止他们下巴挨了狠狠的一击．艾德和菲尔奋力卸下了他们的枪,制服了这两个滋事的家伙,救了诺曼和米奇．冲突过后,杰夫和他的同伙索性抛下这些城市佬,扬长离去．城市佬们将面临真正的挑战。

在一次暴风雨中,城市佬们甩鞭子赶着牛群趟过湍急的河流,安全抵达对岸．突然,米奇发现小牛犊诺曼被激流冲走．他立即紧握缰绳,敏捷地在头顶上挥舞着绳套,用力一甩,套住诺曼的头,然后,纵身跳入激流,游向诺曼．精疲力尽的米奇终于把诺曼推到浅水处,自己却瘫倒在岸边．……城市佬们经受住了考验,到达了科罗拉多。

纽约,肯尼迪机场．三个伙伴“满载”而归: 菲尔叫了辆出租车,拉开车门,含情脉脉地请邦妮上车……女模特驾车来接艾德．芭芭拉和两个孩子迎接米奇的时候,发现他的货箱里多了一只可爱的小牛犊……朋友们相约,明年去北极体验一下狗拉雪橇的滋味．米奇吻着芭芭拉,告诉她,自己不但不准备辞职,而且要干得更好——他带着微笑回家了。