缂傚倸鍊搁崯顖炲垂瑜版帗鍋熸い鏍ㄥ喕缁辨棃鏌″搴″箲闁逞屽墾閹凤拷 闂備胶枪缁诲牓宕濇惔銊﹀仧妞ゆ牜鍋涚粻瑙勭節婵犲倹鍣归柛瀣舵嫹 闂備礁鎼崐绋棵洪妸鈺傚仧闁绘垼妫勭粻鎶芥煏婵炲灝濡肩紒鈧敓锟� 濠电偞娼欓崥瀣垂閸啣娑欑鐎n亝顥濋梺鎼炲劘閸斿秹宕伴敓锟� 婵°倗濮烽崑妯煎垝濞嗘垵鍨濇い鏍仜缁犲綊鏌i幇顔芥毄闁圭鎷� 闂備焦鐪归崹濠氬窗閹邦剦娓婚柛褎顨嗛崐鐑芥偡濞嗗繐顏俊顖ゆ嫹 濠电偞娼欓崥瀣垂閸啣娑㈡嚍閵壯咁啎闂佸憡鐟﹀玻鍧楊敊閿燂拷 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂瑜版帗鍋熸い鏍仜閹瑰爼鏌℃径瀣嚋缂佸偊鎷� 缂傚倷娴囬濠勬濮樿埖鍋熼柕濠忓閳绘梹銇勯幘璺烘瀾闁诲函鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷
 
闂備胶枪鐎涒晝鏁繝鍐洸闁圭儤鎸鹃埞宥嗐亜閺傛寧鍋ラ柣鎿勬嫹 闂備胶枪鐎涒晝鏁幒妤婃晢闁绘梻鍘х粈鍡樼節闂堟稒鎼愰悹褝鎷� 闂備胶枪鐎涒晝鏁幒妤婃晢闁绘棃娼惔銏$秶闁冲湱鍋撻弲锟� 缂傚倷娴囨禍顒佺箾閳ь剚銇勯妷锝呪偓婵嗙暦閹达箑唯闁靛绠戦埀顒婃嫹 闂備胶鎳撻悺銊ф暜濡も偓宀e潡宕橀鑲╁摋闂佸憡鎸嗛崟顒侇仧 闂備胶鍘ф竟濠囧礈濠靛牃鍋撳銉ョ仾缂佸倸绉归幖鍦喆閸曨剚顏� 闂備胶枪椤戝啴宕曢柆宥呯畺鐎广儱妫涢埢鏇㈡煥閺傚灝鈷旀繛纭锋嫹 闂備礁鎽滄慨瀵糕偓姘间邯瀹曟繈鎮㈤悡搴n唺闂侀潧枪閸斿瞼绮堥敓锟� 闂備胶枪缁绘鐣烽悽绋挎瀬闁规儳顕埢鏇㈡倵閿濆骸鏋欏鐧告嫹
闂佽崵濮崇欢姘辩磽濮橀鏁嬮柕蹇嬪灪婵ジ鏌ゆ總鍓叉澓婵炶鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽瀛╃粙鎾诲窗鎼淬劍鍋ゆ繛鍡樻尭缁秴銆掑锝呬壕闂侀€炲苯澧鹃柟鍑ゆ嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂傚倷绶¢崜姘跺箰閹间焦鍎夊璺虹灱绾惧ジ鐓崶顭戝毀闁跨噦鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閹兾ら梺鑽ゅС濞村洨浜搁鍫晩闁跨噦鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电偞鍨堕幖鈺呭储婵傚憡鍊垮┑鐘插婵ジ鏌熺紒妯虹缂佸鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽瀛╃粙鎺旀崲閸曨厼鍨濋柍銉︽灱閺嬫牠鏌曟繛鍨闁跨噦鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備礁鎼粔閿嬬珶閸儱鐓濋柛顐犲劜閸ゅ倿鏌¢崘銊モ偓鍦焊閿燂拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电偛顕妴瀣繆閸ヮ剙绠栧┑鐘叉处閸嬨劑鏌i弬鎸庡暈闁靛浄鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽娴烽幊鎾绘偉婵傛潌澶愬箻閸ㄦ稑浜鹃悷娆忓閸旇埖銇勯弮鎾村闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶鍘х亸鍛村箯閿燂拷 闂備礁鎼粙鍕箯閿燂拷 闂佽崵濮撮鎴﹀箯閿燂拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电儑绲藉ù鍕箯閿燂拷 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 婵犵數鍋涢¨鈧柟鍑ゆ嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电偛鐡ㄧ划灞轿涘Δ鍛惞闁圭儤顨呴悙濠冪箾閹寸偟鐭ら柛鐑囨嫹
正文 < 世界电影史话 < 影视戏剧 < 休闲娱乐 :当前 
闂備胶鍎甸弲顏堝箯閿燂拷 闂備胶枪妤犲繘骞忛敓锟� 濠电偞鍨堕幖顐﹀箯閿燂拷 濠碘槅鍋勬惔婊堝箯閿燂拷 闂備胶鍎甸弲顏堝箯閿燂拷 闁荤喐绮屾惔婊堝箯閿燂拷
闂佽崵濮崇欢姘辩磽濮橀鏁嬮柨鐕傛嫹闂佽瀛╃粙鎾诲窗鎼淬劍鍋ら柨鐕傛嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电偞鍨堕幖鈺呭储婵傚憡鍊块柨鐕傛嫹濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閹兾�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備礁鎼€氼參骞愰崜褍鍨濋柨鐔哄Т濡﹢鏌涢妷鎴濆枤閸わ拷
闂備礁鎲$喊宥囩矙閹达附鍋ゆ繛鍡樺姉閳绘洟鎮楅敐搴℃灆濠㈢櫢鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備浇宕甸崑娑樜涘Δ鍜佹晢闁绘棁宕甸悿鈧梺鍛婂姦閻撳牓宕濋敓锟�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电偞鍨堕幖鈺呭储婵傚憡鍊垮┑鐘叉搐缁犳垶绻濋棃娑欐悙闁告﹫鎷�
闂備礁鎲¢敋婵☆偅妫冨畷顒勵敆娴e摜绐為悷婊冪Ч瀹曟粓鏁撻敓锟�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电儑绲藉ù鍌炲窗濞戙垺顥婇柍杞拌閺嬫牠鏌¢崶锝嗩潑闁搞倧鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽娴烽幊鎾绘偉婵傛潌澶愬箻閸ㄦ稑浜鹃悷娆忓閸旇埖銇勯弮鎾村
闂備胶枪鐎涒晝鏁幒妤婃晢闁绘梻鍘х粈鍡樼節闂堟稒鎼愰悹褝鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶枪鐎涒晝鏁幒妤婃晢闁绘柨鎽滈埢鏃€銇勯幘瀵哥畺闁告瑱鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶枪鐎涒晝鏁幒妤婃晢闁绘棃娼惔銏$秶闁冲湱鍋撻弲锟�
闂備胶枪鐎涒晝鏁Δ鍛辈闁逞屽墴閺屾稑鈹戦崶褏绁峰銈嗗釜閹凤拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶枪鐎涒晝鏁幒妤婃晢闁绘梻鍘х粈鍌炴煕濞戞﹫鏀绘繛鍜冩嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽瀛╃粙鎺旀崲閸愵喖纾归柕蹇ョ悼閻も偓闂佺粯锚瑜板鎹㈤敓锟�
濠碘槅鍋嗘晶妤冨垝瀹ュ鍎嶆い鎺戝€甸崑鎾舵喆閸曨偄濮稿銈嗘閹凤拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽崵鍋為惌顕€鎮為敃鍌涘剭妞ゆ帊鑳堕埢鏃堟煛瀹ュ骸澧柣锔兼嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电姰鍨煎▔娑氣偓姘间簽缁厼顫滈埀顒勭嵁閸愵噮鏁嗛柛鏇ㄥ墯閻o拷
闂佽崵濮崇欢姘辩磽濮橀鏁嬮柕蹇嬪€曠粈鍡樸亜閹扳晛鍔存慨濠忔嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽瀛╃粙鎾诲窗鎼淬劍鍋ゆ繛鍡樻尭缁秴銆掑锝呬壕闂侀€炲苯澧鹃柟鍑ゆ嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閹兾ら柣搴f暬閸嬪﹪宕板☉銏犵厺闁跨噦鎷�
闂備礁鎲$粙蹇涘礉瀹ュ憘锝呂旈崘顏嗙効闂佸憡鐩蹇涙晸閿燂拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽娴烽幊鎾活敄閸℃あ锝夊箣閿旇棄浠╅梺绯曞墲椤ㄥ繘宕濋敓锟�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂傚倸鍊搁崯鍐测枍閺囩倣锝夊箣閿濆洨鏉搁梺鍛婂姦閻撳牓宕濋敓锟�
濠电偞鍨堕幖鈺呭储婵傚憡鍊垮┑鐘插婵ジ鏌ゆ總鍓叉澓闁哥儑鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽崵濮崇欢姘辩磽濮橀鏁嬮柕蹇嬪€栭埛鏍煕閳╁叐鎴﹀汲閿燂拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佹眹鍩勯崹浼村箺濠婂牆桅婵犲﹤瀚埢鏃堟煙鐟欏嫬濮︽繛璇ф嫹
闂佽瀛╃粙鎺楀蓟閵娾晜鍋ゆ繛鍡樺灍閸嬫挾鎲撮崟顐㈠Ц濡炪倖娲╅幏锟�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽瀛╃粙鎺旀崲閸曨厼鍨濋柨娑樺閸犲棝鏌ㄥ┑鍡╂Ц婵炲拑鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电儑绲藉ú锔炬崲閸℃稒顥婇柍鍝勫暟閸楁岸鎮楅敐搴濈凹闁搞倧鎷�
缂傚倷娴囨禍顒佺箾閳ь剚銇勯妷锝呪偓婵嗙暦閹达箑唯闁靛绠戦埀顒婃嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷濠电儑绲藉ù鍌炲窗濮樿翰鈧懐鈧稒岣块埞宥嗙節闂堟稒顥為柛銈忔嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽瀛╃粙鎺旀崲閳ь剛绱掑Δ鈧惌鍌炵嵁鐎n喖绠抽柟鎯х-椤忥拷
闂備浇銆€閸嬫捇鏌涢幘妤€瀚▍銏ゆ⒒閸屾艾浜為柛鐘冲哺閹椽鏁撻敓锟�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備浇銆€閸嬫捇鏌涢幘妤€瀚▍銏ゆ倵濞堝灝鏋撻柛瀣尵缁辨帡鍩€椤掑嫭鏅搁柨鐕傛嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶绮换鍌滅矓閸洖鏄ョ€广儱顦伴崑銊╂煟閺冨牊鏁遍柛銈忔嫹
闂備礁鎼崐绋棵洪妶澶樻晢闁绘梻鍘ч弸渚€鏌涘☉鍗炲闁活煉鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備礁鎼鍡涖€冮崱娆戝崥濠电姵纰嶉崑婵嬫煕閺囥劌鐏¢柤璇ф嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽姘﹂~澶愩€冮崱娑樻辈闁逞屽墴閺屸剝鎷呴崨濠傛缂備緡鐓夐幏锟�
闂備礁鎲$换鍡欎焊濞嗘挸绠栧┑鐘叉搐閺嬩線鏌涘☉鍗炲闁活煉鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶鍎甸弲娑㈡晝閵夈儮鏋嶉柕鍫濐槸閺嬩線鏌涘☉鍗炲闁活煉鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷缂傚倸鍊稿ú銈嗩殽閹间焦鍎夊鑸靛姇閺嬩線鏌涘☉鍗炲闁活煉鎷�
闂佽娴烽、濠傗枖濞戞ǚ妲堥柛顭戝亞閳瑰秵绻濋棃娑欘棛婵烇綇鎷�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶枪椤戝啴宕曢柆宥呯畺鐎广儱妫涢埢鏇㈡倵閿濆骸鏋欏鐧告嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備焦鎮堕崕鑼矙閹达富鏁嗘繝濠傜墕缁€鍌炴煠婵劕鈧牠寮查敓锟�
闂傚⿴鍋勫ú銈夊疮娴兼潙绠栭柨鐕傛嫹闂備胶鍘ч〃搴㈢閻愬搫鍑犻柨鐕傛嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備焦鐪归崐鏇熸櫠閽樺娼栭柨鐕傛嫹濠碉紕鍋涢鍥窗閹捐鍑犻柨鐕傛嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷缂傚倷绀侀惉鑲╂崲濠靛牏绀婇柨鐕傛嫹闂備礁婀辨灙妞わ缚鍗抽獮濠囨晸閿燂拷
缂傚倸鍊稿ú銈嗩殽閹间緡鏁婇柨鐕傛嫹闂備椒绱拋锝囩不閹烘顥婇柨鐕傛嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶枪椤戝啴宕曢幘顔筋棅闁跨噦鎷�缂傚倷绀侀ˇ鏉跨幓閸ф鍎撻柨鐕傛嫹闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備胶鍘ч幖顐㈢暦椤掆偓閻g兘鏁撻敓锟�闂備浇鐨崘銊㈡寖濡炪値鍋撻幏锟�
闂備礁鎲¢弻銊ョ暦椤掑倹宕查柡鍐e亾缂佸倸绉归幖鍦喆閸曨剚顏�闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備礁鎼崯顐﹀箠韫囨稒鍋夐柨鐕傛嫹闂佺儵鍓濈敮顏嗙礊閳ь剟鏌i…鎺撳闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂佽绻掗崑娑㈠箠鎼搭煈鏁婄€广儱娲犻崑鎾舵喆閸曨厾鐣甸梺鍛婂焹閸嬶拷


千呼万唤始出来——有声片
类别:影音娱乐 专题: ( 闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�: 闂備礁鎲¢〃鎰板箯閿燂拷闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷闂備礁鎲¢〃鎰板箯閿燂拷 )

有声电影的发明,是电影工作者几十年不懈追求的结果.有声电影的兴起是与爱迪生的名字紧紧联系在一起的.爱迪生发明留声机比他发明电影摄影机和电影视镜还要早8 年.早在1887 年,他就在试验一种可以“声画结合”的设备,使动作和音响同时录制下来并同时加以复制,他提出的“声画结合”概念,是人类第一次对有声片的呼唤。

1889 年10 月6 日,爱迪生的助手劳里·迪克森请爱迪生看他关于有声电影的实验: 当机器开动,小小的银幕上出现了迪克森举着帽子说话的声音: “早安,爱迪生先生,……我可以举起手来数到十,以显示它是同时发生的.”但由于他们没能解决机械录音的问题,所以这个实验一直停留在实验的阶段。

接着便是卢米埃尔在1895 年所做的请人在银幕旁边为画面配音的尝试,梅里爱也有过这方面的幻想,百代公司也举办过几次歌唱片配音的试验,高蒙也尝试了如何使声画同步……在漫长的默片时代里,一直有留声机为影片放音乐,有乐师为影片奏乐,还有作曲家专门为影片作曲配乐。

人们终于有了新的形式来为电影配音: 把剧中人的对白、音乐和其他声响效果灌制成唱片,放映电影时,胶片和唱片在电动机的带动下以同速运转,于是银幕的影像和唱片就有了声画同步的效果.但是,只要机器发生一点儿故障,尤其是胶片拉断在一英尺以上,声画马上就错位了,这被当时的观众讥讽为“驴唇不对马嘴”,常常惹得观众愤怒抗议。

光阴飞逝,转眼之间就到了1925 年,有声电影系统终于被研制成功并为美国“通用电气公司—西方电气公司”集团和德国“AEG—托比斯—克兰影片公司”所垄断.他们向美各大电影公司提议,希望联合投拍有声片.1926 年8 月6 日,他们与华纳公司联合完成了用留声机加扩音器进行的电影录音,终于使声画同步拷贝成的歌剧片《唐璜》在全美公映,引起轰动,收入达350万美元,使生意很不景气的华纳公司如饮甘露,有了生机.他们接着又拍了有声片《歌痴》,上映收入竟达到500 万美元! 公众争睹有声片的盛况,导致华纳公司于1927 年再度推出更大型的音乐片《爵士歌王》.这部影片被1929 年的首届奥斯卡奖授与特别奖.《爵士歌王》的制片人达里尔·柴纳克不无遗憾地向公众表明: 这一殊荣,实应属于有声片的奠基人,在影片上映前一天去世的萨姆·华纳先生。

萨姆·华纳先生以巨资投拍有声影片的魄力是令人尊敬的,这真好比第一次大胆吃下螃蟹的人.在《爵士歌王》这部有声片里,虽然只插入几段道白和歌唱,却为百分之百的有声片《纽约之光》登上银幕做了极好的铺垫.1929 年,全世界的观众都在电影院里看到了用标准的美语录制的人物对话片,并且有音响和插曲.由此揭开了有声电影的灿烂一章。

电影的发声步骤可以这样记叙: 一、声音进入话筒,变为电脉冲;二、强度不同的电脉冲被转录在胶片上,形成可见的图形——音迹,并在完成片的边上配上这种音迹;三、由放映机的“声眼”来识别这些音迹,“声眼”是一个小灯泡,在影片通过放映机扫射这个音迹区时,还原为声音;四、声音被传入扩音器,通过喇叭播出。

令人不解的是,美国各大公司一度拒绝投拍有声片.原来,他们认为有声片的出现会在一段时间内冲击已拍成的默片出口.另外,语种的不同也必然带来译制的麻烦.例如,巴黎人在第一次看美国对白片时,竟有人高呼: “用法国话讲! ”而英国人则对美国音调的英语时时报以嘘声.此外,拍摄有声片还给电影人增添了许多新的麻烦: 要求演员记忆台词,要求导演能驾驭声画对位、音响效果,要求制片人准备更多的钞票等等.据说有些明星因为语音语调贻笑大方,只好改行,但导演却没有因此而主动辞职的。

令人深思的是,有声片的诞生竟遭到卓别林、金·维多、雷内·克莱尔、爱森斯坦等电影大师们的排斥。

他们认为,有声片的诞生决不意味着把对白和声音生硬地装配在画面上,他们认为,成熟和完美的无声片 (此阶段的无声片确已日臻完美,令人有不忍割舍之感) 无需那些累赘的声响……声音啊,声音,就这样在众说纷纭中来到了电影艺术的殿堂.当然,有声电影的生命力是毋庸置疑的,它毕竟是电影艺术家和观众久久渴望的.我们的大千世界本身就充满着声音,我们的电影怎么能永远没有声音呢?

声音的出现,使电影的面貌马上发生了变化,电影的制作面临转型,电影艺术在向声画对位方面不断地进展着。

1930 年,德国导演约瑟夫·冯·斯登堡在有声电影方面做了可喜的尝试,他导演的有声片《蓝天使》使他一举成名.影片描写了名叫劳拉的歌女使一位大学教授身败名裂的故事.女主角由玛琳·黛德丽饰演,光彩夺目.影片因注重声音与画面、光影的配合,有出人意料的效果.如画面传来酒吧的歌声,使老教授循着歌声去找歌女劳拉,劳拉面对极度屈辱、痛苦的教授依然在歌唱着;又如在火车汽笛声里,老教授向铁轨走去……等等,声音在此把影片的悲剧色彩推向高潮,声音演进为参与叙事的因素。

《蓝天使》之后,有声片便迅速发展起来.斯登堡此后又一口气与黛德丽合作拍摄了6 部优秀影片《摩洛哥》、《上海快车》、《金发维纳斯》、《红色女星》、《耻辱》、《魔鬼女人》.悬念大师希区柯克也开始在英国拍摄了有声探索片《讹诈》、《39 级台阶》,他赴美后拍出了成名作《蝴蝶梦》.法国导演雷内·克莱尔在1930 年的《巴黎屋檐下》和1931 年的《百万法郎》等,也在电影声音美学方面有独到建树.卓别林也于1931 年拍摄了他的首部有声片《城市之光》。

中国的电影在默片时期已有名作问世,如吴永刚自编自导、由阮玲玉主演的《神女》,1934 年他又拍出了中国第一部有声片《桃李劫》.袁牧之在1937 年拍出了《马路天使》,在声音、画面、时空的运用上已十分娴熟.有声电影就这样永远地取代了默片,使音乐、对白、音响永远在银幕上回荡。

下页:七彩电影之光


| 闂備胶绮〃鍛存偋婵犲倴缂氶柛顐ゅ枔閻濆爼鏌eΔ鈧悧濠囷綖閿燂拷 | 闂備礁鎲¢悷銉╊敄閸℃稑纾块煫鍥ㄧ⊕閻擄綁鏌i幇闈涘濠㈣鎷� | 闂佽崵濮崇粈浣姐亹閻愬灚瀚婚柣鏃堟交缁辨棃鏌″搴″箲闁逞屽墾閹凤拷 | 闂備礁鎲″缁樻叏閹绢喖鐭楅柛鈩冪☉缂佲晠鏌熼婊冾暭妞ゃ儻鎷� | 闂備椒绱徊楣冩偡閵娾晛鐓濋柛顐g箥閸ゅ牆螖閿旂瓔鍎ラ柛鐑囨嫹 | 闂備胶枪缁绘劙宕㈤弽顐ュС妞ゆ帒瀚€氬銇勯幒鎴濃偓鏄忋亹閿燂拷 |
闂備胶鍘ф竟濠囧礈濠靛牃鍋撳銉ョ仾缂佸倸绉归幖鍦喆閸曨剚顏熺紓鍌氬€搁崯顖炲吹濞嗘挻鍋い鏍ㄦ皑閸旂兘姊洪崗鑲╂菇闁稿酣浜堕、姘舵焼瀹ュ棗娈濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂備胶绮〃鍛存偋婵犲倴缂氶柛顐犲劚缁犮儵鏌嶈閸撶喎顕i悽鍛婃櫢闁跨噦鎷�
Copyright © 2023 mifang.org All rights reserved.
闂佸搫顦悧蹇曠矈椤ャ弰濠电姰鍨奸鎰板箯閿燂拷05000881闂備礁鎲¢悷閬嶅箯閿燂拷-1