问:世间美色,与膨胀死尸,宛然二相,何得彼此同观?答:相虽暂异,实非二物。人若夏月猝死,经宿便臭,三四日后,虫出于尸。彼柔姿婉媚,不过现前假相耳。
问:肉躯污秽,固不待言。若云周身之内,有八十种虫,吾不信也。答:佛观一钵水,八万四千虫。况垢秽之躯乎?若云生人之体,不当有虫,则疮疥、蚤虱,独非虫耶?
【白话译文】
问:“世间美色,与膨胀死尸,是全然不同的两种相,何能彼此同观?”○答:“相虽暂时不同,实际并非二物。人若于夏天猝死,经一夜便臭,三四日后,虫出入于尸。任彼何等娇柔妩媚,不过是现前假相而已。”
问:“血肉之躯,污秽不堪,固不待言。若说全身之内,有八十种虫,我不信。”○答:“佛观一钵水,内有八万四千虫。何况藏污纳秽之身躯。若说活人之身体不应有虫,则疮疥,跳蚤,虱子,难道不是虫?”
按:过去科学不发达,对于古人而言,很难相信身内有百千种虫说。如今科学昌明,技术发达,通过多种科学手段,早已经证实人身内有百千甚至万计数量的寄生虫微生物,包括各种各样形式的或寄生或共生或侵害的虫类。现代人很容易都能相信人身是虫窠身这个结论的。
|