两人回头一看, 正是鲍小姐走向这儿来, 手里拿一块糖, 远远地逗着那孩子．她只穿绯霞色抹胸, 海蓝色贴肉短裤, 漏空白皮鞋里露出涂红的指甲．在热带热天, 也许这是最合理的妆束, 船上有一、两个外国女人就这样打扮．可是苏小姐觉得鲍小姐赤身露体, 伤害及中国国体．那些男学生看得心头起火, 口角流水, 背着鲍小姐说笑个不了．有人叫她“熟食铺子” (Charcuterie) , 因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”, 因为据说“真理是赤裸裸的”．鲍小姐并未一丝不挂, 所以他们修正为“局部的真理”。

真正的女孩子

唐小姐妩媚端正的圆脸, 有两个浅酒涡．天生着一般女人要花钱费时、调脂和粉来仿造的好脸色, 新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋, 仿佛是好水果．她眼睛并不顶大, 可是灵活温柔, 反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话, 大而不当．古典学者看她说笑时露出的好牙齿, 会诧异为什么古今中外诗人, 都甘心变成女人头插的钗, 腰束的带, 身体睡的席, 甚至脚下践踏的鞋袜, 可是从没想到化作她的牙刷．她头发没烫, 眉毛不镊, 口红也没擦, 似乎安心遵守天生的限止, 不要弥补造化的缺陷．总而之言, 唐小姐是摩登文明社会里那桩罕物——一个真正的女孩子。

“第五纵队”

最能得男人爱的并不是美人．我们该防备的倒是相貌平常姿色中等的女人．见了有名的美人, 我们只能仰慕她, 不敢爱她．我们这种未老已丑的臭男人自惭形秽, 知道没希望, 决不做癞蛤蟆吃天鹅肉的梦．她的美貌增进她跟我们心理上的距离, 仿佛是危险记号, 使我们胆怯、懦怯, 不敢接近．要是我们爱她, 我们好比敢死冒险的勇士, 抱有明知故犯的心思．反过来, 我们碰见普通女人, 至多觉得她长得还不讨厌, 来往的时候全不放在眼里, 吓! 忽然一天发现自己糊里糊涂地, 不知什么时候让她在我们心里做了小窝．这真叫恋爱得不明不白, 恋爱得冤枉．美人像敌人的正规军队, 你知道戒备, 即使打败了, 也有个交代．平常女人像这次西班牙内战里弗朗哥的“第五纵队”, 做间谋工作, 把你颠倒了, 你还在梦里．像咱们家里的太太, 或咱们爱过的其他女人, 一个都说不上美, 可是我们当初追求的时候, 也曾为她们睡不着, 吃不下．(钱钟书)