数年前, 有个美国太太到英国旅行．有一次坐火车, 她走进一间吸烟室, 里边正有个英国绅士在吸烟．美国太太静坐了一会儿, 指望这个英国绅士自觉停止吸烟．不久, 她就开始打喷嚏和咳嗽, 竭力向这位英国绅士表示对吸烟的极度厌恶．最后, 当她看到这个英国人丝毫不理她的暗示, 也根本不打算停止吸烟时, 美国太太说话了: “如果你是绅士的话, 当有位夫人走进这节车厢后, 你就该停止吸烟．”

英国绅士回答说: “如果你是一位夫人的话, 当有位绅士坐在这里抽烟时, 你就不该走进这节车厢．”

闻所闻而来, 见所见而去

嵇康为魏晋名士领袖, 其风神超妙玄心独会处, 亦冠绝群伦．钟会也是当时著名的才辩之上, 索仰嵇康风范．《世说新语》载:

钟士季精有才理, 先不识嵇康, 钟要于时贤隽之士, 俱往寻康．康方大树下锻, 向子期为佐鼓排．康扬槌不辍, 旁若无人, 移时不交一言．钟起去, 康曰: “何所闻而来? 何所见而去? ”钟曰: “闻所闻而来, 见所见而去．”

这所记载不但表现了钟会之善辩, 并且还可以魏晋风流重意轻言、寄言出意之精神．钟会率时贤名流往寻嵇康, 而嵇康却自在打铁, 旁若无人, 久无一言．这正体现了他崇尚自然、从容不迫的禀性, 于中可以见其以意传言的风格．待钟会默立良久方要离去, 这才问: “何所闻而来, 何所见而去? ”钟会的回答奇妙无比, 但不直说, 仍重在于意会, 所谓“闻所闻而来, 见所见而去”, 既不卑不亢, 得体自若, 又显出自己超然有所悟的境界, 深得玄妙．应该说, 在这次比试中, 二人未见胜负, 各有佳处。