上海有一本不起眼的小杂志《咬文嚼字》，以规范语言文字为己任。近日“咬”住十二位当代知名作家，揪出错字、病句。他们是：王蒙、叶辛、刘心武、沙叶新、张抗抗、李国文、陆星儿、陈祖芬，余秋雨、贾平凹、梁晓声、程乃珊。

以上作者的作品，有些看过，有些没有。多位“成长期”是文革，那时文化断裂、损伤、颠倒、遗憾，影响思想上，行文上都有框框，无法跳脱潇洒。——这不是他们的错。

据说刘心武在致编辑的信中表示：“感谢能够拿我开刀！有一种受宠若惊的感觉，像中了状元、探花一样。”

——如果你在乎群众，如果群众也在乎你，便等于互相拥有。最怕不看，不提，不挑错，无动于衷。没得到被“咬”被“整”，才是最大的失落吧。

不过在香港大抵没这样的“壮举”，因为那些挑错的人自己也不够资格。

而且本城文化是奇异的。错字、病句，反而流行，一般广告宣传句多取音义之变奏，不胜枚举。有天看篇稿子，竟写“人声顶肺”，真佩服了。

同日本朋友上茶餐厅喝丝袜奶茶。他看餐牌，略识几个汉字，问：“什么是‘五香肉，丁一丁’？”一头雾水。啊原来是“五香肉丁出前一丁面”。