他用弯的爪紧抓巉岩;

在太阳身边, 在荒山之巅,

立在蔚蓝世界的环抱间。

大海在他下方皱缩;

他站在悬崖之巅搜索,

像霹雳一样, 自天而落。

(飞白译)

〖欣赏〗

丁尼生 (1809～1892) 是英国著名的浪漫主义诗人．他的诗既有充溢的情感, 丰富的想象, 又不乏深沉含蓄之美, 历来为人称道, 并获得英国诗人的最高荣誉称号－－桂冠诗人。

鹰与太阳为友, 翱翔于蓝天之间, 汹涌的大海在他的脚下只是＂皱缩＂、失去了吓人的威势．人的生活, 特别是人的思想境界, 难道不应该像鹰一样吗？