〖中国〗

传说天帝有六个女儿, 她们一起跟王母娘娘学习纺纱织布．五个姐姐年龄大了, 各有各的事儿; 虽然天天学, 但手艺学得一般．只有最小的妹妹, 学习专心, 手艺学得特别好．她织出的布, 花样多, 图案美, ．她织成的绢, 又轻又软．她还能织出层层迭迭的云彩, 这些云彩随着时间和节气的变换而变化无穷, 其颜色有时洁白如絮, 有时红得如火; 其形状有时象蘑菇, 有时又象各种奇奇怪怪的动物＂她织的衣服, 浑然一体, 没有任何缝制的痕迹．被称为无缝天衣．王母娘娘见她织布的手艺高, 就说: ＂不用给她另外起名字了, 就叫她织女吧．＂从此, 人们就叫她织女。

织女姊妹六人都长得很漂亮, 织女长得最美。

织女天天在天宫中坐在织布机前织布。

从织女织布机前的窗子往外望, 远处有一条闪光的银河．沿着银河往下走, 走出若干里, 极目向银河的对岸望去, 那无所不有的世界, 就是人间。

人间有一个看牛的牧童, 因为他天天牧牛, 人们就叫他牛郎．牛郎的父母早已亡故, 他跟着哥哥嫂嫂度日．哥哥待他还好, 只可惜天天到外面去干活, 不管家中的事．也管不了家中的事．嫂嫂是个狠心的人, 天天逼着牛郎干最重的活儿, 只给他吃米糠饼和野菜团子, 有时连糠菜都吃不饱。

老牛看到牛郎饿得厉害, 常常偷偷地流泪。

一天, 老牛见牛郎饿得走不动了, 很心疼他．它想帮着牛郎填饱肚皮, 就挣脱拴牛绳, 到哥哥种的白薯地里去吃白薯藤．它咬着白薯藤, 故意用劲往外拽, 这样连地下面的白薯就一起拽出．它自己只吃白薯藤, 把白薯留给牛郎吃。

牛郎的嫂嫂经常想出許多法儿来虐待牛郎．牛郎也不计较, 只是天天到山中牧牛。

一天, 牛郎的嫂嫂对牛郎的哥哥说: ＂牛郎现在已经大了, 饭吃得不少, 活干得不多, 和他分家算了! ＂牛郎的哥哥说: ＂分家倒可以, 只是这个家该怎么分？三间房子总得给他一间吧？五亩地总得给他一亩吧？＂嫂嫂听了, 白了丈夫一眼说: ＂房子土地都没他的份儿, 顶多把那头老牛分给他．反正牛已经老了, 拉不动犁哥哥做不了嫂嫂的主, 只好听嫂嫂的。

就这样, 牛郎和哥嫂分居了．牛郎什么也没分到, 只分到一头老牛。

分家后, 没房子住, 老牛带着牛郎到一个石洞里住; 没地种, 老牛帮着牛郎开荒．牛郎在老牛的帮助下, 种的庄稼长得特别好, 头一年就获得好收成．者牛又帮着牛郎驮来木头, 砖瓦, 盖起了三间房子．两年以后, 牛郎家中有的吃, 有的住, 有的用, 吃住都不用发愁了。

牛郎白天到山中牧牛, 干活, 晚间回到家中, 除了老牛以外, 没有人和他说说话, 商量商量事情．这样冷冷清清地过日子, 实在是很寂寞, 好在牛郎过惯了寂寞清苦的日子, 也不觉得怎么样．可老牛总想帮着牛郎成个家．这一天, 老牛忽然能说话了．他对牛郎说: ＂牛郎啊, 你该成家了．＂

老牛是牛郎最亲密的伙伴, 它这样关心牛郎, 牛郎很是感激, 过了一会儿, 牛郎叹了一口气对老牛说道: ＂老朋友啊, 老朋友, 你还不知道咱这个家吗？眼下虽说有些吃的, 可到底还是太穷, 谁家的姑娘肯嫁我牛郎？＂

老牛说: ＂人固不可以妄自高大, 也不可以大小看自己, 重要的是要有信心．只要你能按照我说的办法去做, 就会有姑娘肯嫁给你．＂

老牛是牛郎最好的伙伴, 它的话他能不听吗!

老牛对牛郎说: ＂天上的仙女, 姊妹六人, 明天中午就要到银河北面的一个水塘里洗澡．这姊妹六人中, 年龄最小的那个, 长得最漂亮, 心最灵, 手最巧, 心眼儿也最好．她能纺线, 能织布, 能做饭, 能吃苦．你明天中午先到池塘岸边的树丛后面等着．等她们下水洗澡时, 你就把她的衣服拿走．她没有衣服, 回不了天宫, 就留在人间了．＂

牛郎有些犹豫, 说: ＂这样怕不好吧？＂

老牛说: ＂这没有什么不好．其实织女自己也想到人间来, 过一过人间的生活, 只是天上的天条严, 管束紧, 她不得自由．你这样做倒正好称了她的心愿．＂

经老牛的一再劝说, 牛郎听从了老牛的话．可是, 织女和众仙女洗澡的池塘是在银河岸边, 牛郎怕去不了, 就说道: ＂天河是天上和人间的界线, 老远就有天兵天将把守, 怎么能去得了？＂老牛大包大揽他说: ＂这些你只管放心, 到时候你骑在我的背上, 我送你去就是了．＂

第二天, 快到中午的时候, 老牛让牛郎坐在它的背上, 老牛驮着他去。

临行的时候老牛嘱咐牛郎闭上眼睛．牛郎闭着眼睛坐在牛背上, 只听得两耳生风, 不一会儿就到了．牛郎一睁眼, 已经到了银河边．银河很宽, 河里的水滔滔滚滚, 向着远方流个不停＂河水清澈, 水面上的水纹在阳光的照耀下, 波光粼粼, 十分好看．离银河岸边不远, 有几个清澈碧緑的池塘．这些池塘远远看去, 好象缀在银河带上的颗颗明珠。

老牛对牛郎说: ＂你可不要只顾看景误了大事．你赶快到第三个他塘旁边的树丛后面等着, 仙女们一会儿就来．你可要记清了, 要拿那个年龄最小的仙女的衣服, 可不要拿错了．＂

过了不多时间, 一群仙女乘风飘然而来．她们长得都很俊美, 穿的衣服都很华丽．她们的年龄看起来都差不多, 很难分清哪个大哪个小．牛郎想, 要我认清那个年龄最小的, 这我可认不出．他懊悔当时没向老牛问清楚。

仙女们在池塘边聚齐了, 要到池塘里洗澡的时候, 一个仙女说: ＂今天脱衣下水, 衣服要按次序放．＂另一个说: ＂这样很对, 上次穿衣服时, 三妹妹忙手忙脚的, 竟把我的袜子给穿错了．＂一个仙女出来指指点点他说: ＂大姐的衣服放在东边第一棵树下, 依次往西排过来, 二姐的衣服放在第二棵树下．六妹妹的衣服放在最西边那棵树下．＂六妹妹就是年龄最小的织女, 她放衣服的地方离牛郎躲的地方最近．牛郎此时心中不发慌了．他躲在树丛后面, 头也不敢抬, 气也不敢大声喘。

过了一会儿, 池塘里传来了众仙女的说笑声．有的夸说水清, 有的夸说水静, 有的嫌水凉, 有的怕水深．她们在水中嘻嘻笑笑, 打打闹闹, 洗得很是高兴。

牛郎听到众仙女都到池塘里去了, 就从树丛后面悄悄地走了出来, 来到织女放衣服的树下, 拿起织女乘风的仙衣, 回头就走了。

众仙女洗罢澡, 从他塘里出来, 各自去穿自己的衣服．织女穿好内衣, 要穿那件乘风的外衣, 却不见了．四周都找了也没找到．有的埋怨她不放好, 有的埋怨她耽误了回天宫的时间．三姐说: ＂大姐带我们出来洗澡, 六妹妹丢了仙衣, 回不去, 这可怎么办？＂

大姐也没有办法, 她怕误了时辰回去要受责罚, 就说: ＂时间已到, 现在顾不得許多了, 我们有乘风衣的先回去吧．＂于是五位仙女都披好乘风衣, 凌空而起, 飘飘然飞去了．织女只穿了内衣, 没有能乘风飞升的仙衣, 不能腾云驾雾．她回不了天宫, 只好留在原地。

众仙女走后, 织女无处可去, 她还在四周找她的衣服, 猛抬头, 远远望见牛郎．她走了过去问道: ＂这位哥哥, 可曾见到我的一件外衣？＂牛郎点点头说: ＂见过．＂织女请求把衣服还她．牛郎说: ＂我的老牛朋友叫我向你提个条件, 你肯答应的话, 我就还你．＂

织女见这小伙子诚实厚道, 话说得朴实、诚恳, 相貌端正, 体格健壮, 心中产生了好感, 就问道: ＂有什么条件, 你说吧, 只要我能办到的, 我一定答应．＂

牛郎待了好半天, 才吞吞吐吐他说出求婚的意思．织女听了, 红着脸点了点头。

就这样, 织女成了牛郎的妻子。

牛郎到田间去耕田种地, 织女在家纺纱织布, 夫妇相亲相爱, 不缺吃, 不缺穿, 生活过得幸福美满。

太平日子容易过, 弹指过了五年, 织女生了两个孩子, 一儿一女, 都长得伶俐可爱．织女高兴地对牛郎说: ＂人间的生活, 自有人间的欢乐．我愿意永远生活在人间, 和你白头到老．＂牛郎高兴他说: ＂多亏老牛朋友的帮助, 使咱们过上幸福的生活．愿咱们永远相爱, 永不分离．＂

好景不长．在他们夫妇沉浸在幸福之中的时候, 苦难却悄悄地降临到他们的头上。

天帝和王母娘娘得知织女留在人间嫁给牛郎的消息, 大为恼火, 立即派遣天兵天将, 去把织女捉回到天廷问罪．王母娘娘怕天兵天将办事粗心, 还亲自跟了去观察动静。

这天, 牛郎照例到外面去耕地, 织女让两个孩子在外面玩耍, 自己坐在织布机上织绢．忽然一群天兵天将闯到织女跟前, 不由分说, 押解着织女就要返回天廷．织女知道这场灾难躲不过, 说道: ＂能不能稍等片刻, 让我见一见孩子和孩子的爸爸？＂天神哪里肯准, 说时间已到, 立即押解着织女往回走。

牛郎回家, 不见妻子, 只见两个孩子在哭．他里里外外找了好几圈也没找到．问两个孩子: ＂妈妈哪里去了？＂孩子只知道哭．牛郎很是着急, 他来到牛棚里, 对着老牛伤心．老牛告诉他, 天帝知道织女的消息, 派天兵天将把她押回天廷去了。

牛郎听说, 悲痛万分, 立刻找了一根扁担, 两个箩筐, 让两个孩子坐在箩筐里, 自己挑着前去追赶．可是他挑着儿女, 走得很慢．他想, 走得慢不要紧, 只要能渡过银河, 我就可以一直追到天廷．他挑着担子好容易来到银河, 却找不到银河的踪影．原来王母娘娘怕牛郎渡过银河追赶, 命令管天河的天神把银河搬到天上去了．牛郎接近不了银河, 无法渡河去追赶, 只好挑着一双儿女回到自己家中, 再想办法。

牛郎回到家中, 见织布机上的布还在机上没织完, 织女却不见了．孩子哭着要找妈妈．牛郎听到孩子的哭声, 撕心裂肺地难过。

老牛见牛郎和两个孩子哭得十分伤心, 就说道: ＂牛郎啊, 你照顾我多年, 如今我已老了, 快要死了．我死之后, 你把我的皮披在身上, 就可以上天去．＂

老牛说完话, 闭上双眼, 死了．牛郎按照老牛说的去做．他披上牛皮, 果然能够腾云驾雾．他又挑上儿女, 披上牛皮, 继续去追赶织女。

牛郎升到天空, 天空中群星灿烂, 他在众星中穿来穿去．他追了一程又一程, 前面那熟悉的银河已遥遥在望．隔河的织女也仿佛可以望见．牛郎非常高兴, 箩筐里的两个孩子也很高兴, 伸出小手来招呼妈妈．隔河的织女看见丈夫和两个孩子赶到了, 也伸出手来和他们打招呼。

谁知牛郎跑到银河边, 正要渡河的时候, 忽然有一个无形的东西挡住他的去路．原来王母娘娘看到牛郎赶来, 她怕牛郎赶上会生出許多麻烦, 就从头上拔出一根银替往银河里一划, 银河就变成不可逾越的天河。

从此, 牛郎只能在天河的这边望着, 织女只好在天河的那边招手．他们想彼此倾诉心中的话, 但隔得远, 听不见．他们想写信, 也没法寄递．想把信抛过去, 因为信纸很轻, 抛不到河的对岸．他们终于想出一个办法: 牛郎写好信, 捆在牛鞅子上往对方抛; 织女写好信, 放在织布的梭中, 隔河投了过来．直到今天, 我们在秋夜天空的繁星中间, 在那条白练样的天河两边, 看到两颗明星, 那就是牛郎和织女．牛郎星的前后各有一颗小一点的星, 与牛郎星排成一条直线．那两颗小星就是牛郎挑着的两个孩子．离牛郎星稍远一点的地方, 有四颗星, 排成平行四边形的样子, 传说那就是织女抛给牛郎的织布梭．离织女星不远的地方, 有三颗星, 排成个等腰三角形的模样, 传说那就是牛郎抛给织女的牛鞅子 (牛鞅子今天俗称牛拐子) 。

牛郎织女就用这样方式, 互相传递着他们的想念之情．天河虽然隔断了他们的通路, 却隔不断他们真挚的爱情。

牛郎织女的爱情这样深, 他们态度又很坚决, 经过多年的努力, 终于使天帝稍稍作了一点让步, 允許他们每年农历7 月7 日见一次面．他们的真挚爱情也感动了天宫的許多姐妹, 每年7 月7 日, 惠芳和双成等众仙女都主动去送织女渡河; 连善于传递爱情喜讯的喜鹊, 也都来帮助这一对夫妇在天河上搭桥．牛郎织女一年相会这一次, 见面时彼此诉说着思念之情, 说到伤心处, 不觉潜潜泪下．据说, 七月七日这天, 下界有些地方一阵阵下着纷纷细雨．这雨就是牛郎织女的泪水。