毛虫看了看爱丽丝, 什么也没说。

＂也許它不会说话．＂爱丽丝想。

可是毛虫终于讲话了, ＂你是谁? ＂它问。

这是个很难回答的问题．爱丽丝犹豫地答道: ＂我－－我不知道, 今天早上我知道我是谁, 可我变了－－不止一次－－我想．＂

＂怎么变的? ＂毛虫问。

这又是一个难答的问题．爱丽丝说: ＂那就是－－从一样东西变成另一样东西是很困难的．＂

＂不, 不是这样．＂

爱丽丝想起了这一点．＂也許这对你并不困难．＂她说．她知道, 毛虫在变成蝴蝶以前, 要变化多次．＂不过, 这对我是困难的．＂

＂对你? 你是谁? ＂

毛虫刚才就问过这个问题了, 爱丽丝快生气了．她说: ＂我告诉你我以前是谁, 也許你可以告诉我你是谁．＂

＂为什么? ＂

这又是一个难题．爱丽丝回答不了, 所以她就走开了。

＂回来! ＂毛虫叫道, ＂我有话说．＂

爱丽丝回到蘑菇那儿去。

＂你千万别生气．＂毛虫说。

＂就这些吗? ＂爱丽丝问道．她生气了。

＂不! ＂

爱丽丝等着．＂要是我等着, 也許它还会说点什么．＂她想。

毛虫从蘑菇顶上下来, 就走开去, 它一面走, 一面说: ＂一边使你长大, 另一边使你缩小．＂

爱丽丝没有说什么, 心里想: ＂是什么东西的一边? 是什么东西的另一边? ＂

也許毛虫猜出了她的心思, 就说: ＂蘑菇的．＂然后就钻进草里去了．此后爱丽丝再也没有看见过它。

爱丽丝打量着这个蘑菇．它跟所有的蘑菇一样是圆形的．＂它怎么会有两边呢－－一边和另一边? ＂她感到奇怪。

最后她尽量伸开胳膊围着蘑菇的顶部, 两只手各掰下一片蘑菇。

＂哪一片使我变大? ＂她问自己．她从一片蘑菇上咬了很小一口．＂啊呀! ＂她叫起来, 因为她的头碰到了她的脚．她赶紧在另一片蘑菇上咬了一点吃进嘴里, 这一片使她变大了。

然后她两边都咬一点儿试试, 最后她的身材变得不太大, 也不太小了。

＂现在我得去找那个美丽的花园．＂她说。

爱丽丝穿过树林子, 来到一座花园, 但这不是以前她看到过的花园．这座花园里有一所房子－－很小的房子。

＂我太大了, ＂爱丽丝想, ＂要是我这样进去, 屋里的人一定会害怕的．我要吃一点能使我变小的那一边的蘑菇．＂