更羸与魏王处京台之下, 仰见飞鸟．更羸谓魏王曰: ＂臣为王引弓虚发而下鸟．＂

魏王曰: ＂然则射可至此乎？＂

更羸曰: ＂可．＂

有间, 雁从东方来, 更羸以虚发而下之。

魏王曰: ＂然则射可至此乎？＂

更羸曰: ＂此孽也．＂

王曰: ＂先生何以知之？＂

对曰: ＂其飞徐而鸣悲．飞徐者, 故疮痛也; 鸣悲者, 久失群也．故疮未息, 而惊心未去也, 闻弦音, 引而高飞, 故疮陨也．＂

骥遇伯乐

君亦闻骥乎？夫骥之齿至矣, 服盐车而上太行, 蹄申膝折, 尾湛胕溃, 漉汁洒地, 白汗交流, 中阪迁延, 负辕不能上。

伯乐遭之, 下车攀而哭之, 解纻衣以幂之．骥于是俛而喷, 仰而鸣, 声达于天, 若出金石声者, 何也？彼见伯乐之知己也．

决蹯而去

人有置系蹄者而得虎．虎怒, 决蹯而去。

虎之情, 非不爱其蹯也, 然而不以环寸之蹯, 害七尺之躯者, 权也．

文侯期猎

文侯与虞人期猎．是日, 饮酒乐, 天雨．文侯将出, 左右曰: ＂今日饮酒乐, 天又雨, 公将焉之？＂

文侯曰: ＂吾与虞人期猎, 虽乐, 岂可不一会期哉! ＂乃往, 身自罢之。

魏于是乎始强．

魏王称乐

魏文侯与田子方饮酒而称乐。

文侯曰: ＂钟声不比乎, 左高．＂田子方笑。

文侯曰: ＂奚笑？＂

子方曰: ＂臣闻之, 君明则乐官, 不明则乐音．今君审于声, 臣恐君之聋于官也．＂

文侯曰: ＂善, 敬闻命．＂