现代最有影响的文学丛书, 是著名文学家巴金主编的《文学丛刊》． 1935年至1949 年, 陆续出版10 集, 每集16 种, 包括小说、散文、诗歌、戏剧和评论．主要选编了30 年代以来如曹禺、艾青、艾芜等80 多位现代作家的160种作品, 为现代文学的繁荣作出了贡献。

最早的文学丛书

最早的文学丛书, 是在1921 年至1937 年由文学研究会编辑、上海商务印书馆出版的《文学研究丛书》．全套共出125 种, 分为翻译和创作两个部分, 其中翻译71 种, 创作54 种．翻译主要介绍郑振铎等人所译英、法、德、美、俄、日等国作品, 创作主要刊登朱自清、冰心的新诗, 老舍、茅盾、叶绍钧的小说及一些散文、文艺理论等．它对中国新文学运动和新文学创作, 起了积极的推动作用。

最大的古籍今译丛书

最大的古籍今译丛书是章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》．1990 年出版．共收书100 种, 1200 多万字．所收古代名著, 以文史为主, 兼涉哲学、政治、经济、科技等方面, 选自先秦至明清的各代传世佳作, 包括诗歌、小说、散文、戏剧、文学理论等方面的作品．全书以今译为主, 译文准确通畅, 基本传达了原作的文采神韵．凡诗词类韵文作品, 译成新诗, 合辙押韵, 亦保持了原作的韵律与“味道”．参加编译注释工作的还有北大、复旦等18 所重点大学的古籍文献研究所的专家学者．他们用4年的心血, 凝成了我国文学史上古籍今译的巨大工程, 为我国古代优秀文化的普及, 对弘扬民族文化精神贡献了力量。

最早用评点批评小说的人

最早用评点批评小说的人, 是南宋爱国词人刘辰翁 (1232—1297) ．字会孟, 号须溪, 吉州庐陵 (今江西吉安) 人．他用评点的方式, 对刘义庆的《世说新语》等古典小说和杜甫、王维、李贺、陆游诸家作品进行了批评, 尽管评点流于尖利与琐屑, 但他是批评评点之先, 对后世产生了一定的影响。