○关关雎鸠，在河之洲，（兴也。关关，和声也。雎鸠，王雎也。鸟挚而有别，后妃悦乐君子之德，无不和谐，又不淫其色，若雎鸠之有别焉，然后可以风化天下。夫妇有别，则父子亲。父子亲，则君臣敬。君臣敬，则朝廷正。朝廷正，则王化成也。）窈窕淑女，君子好仇。（窈窕，幽闲也。淑，善也。仇，逑也，作仇，匹也。后妃有关雎之德，是幽闲贞专之善女，宜作君子仇逑也。仇逑也，作匹逑也。）（卷三 毛诗）

注释：关关：鸟类雌雄相和的鸣声，后亦泛指鸟鸣声。雎鸠：一种水鸟，传说此鸟配偶固定，情意专一。洲：水中的陆地。窈窕：娴静美好。淑：指女子贞静柔善。君子：此处指周文王。好仇（hǎo qiú）：美好理想的配偶。仇：同“逑”，伴侣、配偶。今本《诗经》作“好逑”。

白话：小岛上双栖的雎鸠相对而唱，发出关关的和鸣。那娴静善良的女子，才是君子理想的配偶。（夫妇是人伦之始，娶得有德的女子，然后可以风化天下，所以文王思得贤女帮助治国。）

附：教子

○衮病困，令世子曰：“汝幼少，未闻义方，早为人君，但知乐不知苦，必将以骄奢为失也。接大臣，务以礼；虽非大臣，老者犹宜答拜；事兄以敬，恤弟以慈。兄弟有不良之行，当造膝谏之；谏之不从，流涕喻之；喻之不改，乃白其母。若犹不改，当以奏闻，并辞国土。与其守宠罹祸，不若贫贱全身也。此亦谓大罪恶耳，其微过细愆，故当掩覆之。嗟乎！小子，慎修乃身，奉圣朝以忠贞，事太妃以孝敬。闺闱之内，奉令于太妃；阃阈之外，受教于沛王。无怠乃心，以慰予灵。”（卷二十六 魏志下）

白话：曹衮病重之时，教令继承自己王位的儿子说：“你年纪尚小，还不懂得为人处世的道理，过早成为人主，若知道享乐不知道吃苦，必将会因为骄傲奢侈犯下过失。接待大臣时，务必要遵照礼仪，即使不是大臣，对年老的人也应该回拜；奉事兄长要恭敬，照顾弟弟要慈爱。兄弟有不良的行为，应当到他身边促膝谈心劝谏他；若劝谏不听，就要流着泪开导他；开导他还不改，那就要禀告他的母亲。如果仍然不改，就应当上奏天子，并削夺其封国土地。与其让他保持着恩宠而招祸，不如身处贫贱而保全性命。当然这说的是大的罪恶。至于微细的过错，就应当为他们掩盖。唉，儿子啊！要谨慎的修养自身，事奉朝廷要忠诚坚贞，侍奉太妃要孝顺恭敬。家里的事应遵从太妃的指令。外面的事要接受伯父沛王的教导。你不可以让心懈怠下来，以此来慰藉我的灵魂。”