五色①令人目盲；贪淫好色，则伤精失明。五音②令人耳聋；好听五音，则和气去心也。五味③令人口爽；爽，妄也。人嗜于五味，则口妄，言失于道。驰骋田猎④，令人心发狂；人精神好安静，驰骋呼吸，精神散亡，故发狂也。难得之货，令人行妨⑤。妨，伤也。难得之货，谓金、银、珠、玉。心贪意欲，则行伤身辱也。（卷三十四　老子）

【注释】①五色：原指青、赤、白、黑、黄五种颜色。此处泛指各种颜色。　②五音：原指中国五声音阶中的宫、商、角、征、羽五个音级。此处指音乐。　③五味：原指酸、甜、苦、辣、咸五种味道。此处泛指各种味道或调和众味而成的美味食品。　④田猎：打猎。　⑤妨：损害。

【白话】贪恋五花八门的色彩，使人精气神外散，视觉迟钝；过度追求音乐的刺激，使人心中失去平和中正之气，听觉迟钝；讲究食物的美味，使人味觉迟钝；沉溺于骑马打猎的快意，使人心神狂妄暴躁；稀有难得的货品，会使人贪心增长，而造成行为偏差。

○子曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”令，教令也。（卷九　论语）

【白话】孔子说：“当政者本身言行端正，能做出表率模范，不用发号施令，人民自然起身效法，那么政令将会畅行无阻；如果当政者本身言行不正，虽下命令，人民也不会服从遵守。”