奘师是这样一位伟大的和平使者。印度学者柏乐天说,无论如何,奘师是有史以来翻译家中的第一人。他的业绩将永远被全世界的人们所铭记。我深感荣幸的是,这位伟大的翻译家曾经践履过我自己的乡土。这位伟大的中国人值得我们歌颂,值得赞扬。中印两国是兄弟之邦,奘师的翻译,是中华民族最伟大的文化遗产之一。假如不冒昧的话,我还很想说,它是中印两大民族的共同遗产。

印度孟加拉国佛陀达摩法会秘书长（僧王）达摩帕尔说,在古往今来的所有时代,在印中文化关系史上,奘师确乎是一个起了最为重大作用的人物。作为跨越万水千山的印中友谊使者和悠悠文明古国的伟大学者,奘师法师的肉体虽然已经不在我们人间,但他依然活在每一个印度人的心灵深处。倘若没有他那字字珠玑般的著作,印度的历史就不会完整。通过他的著作,印度人今天才能了解祖先在各个领域所取得的种种成就。因此,我们对奘师法师感激不尽。

印度前縂锂尼赫鲁在《印度的发现》一书中,给奘师以极高评价。直到今天,印度的小学课本中还有讲述奘师事迹的课文。印度学者写的《印度通史》中这样描述奘师:“他几乎访问了印度的每一个邦,记下了对这个国家的古迹、人民和宗教的无数正确观察。中国旅行家如法显和玄奘大师,给我们留下了有关印度的宝贵记载,不利用中国的历史数据,要编写一部完整的印度史是不可能的。”

鲁迅先生在《中国人失掉自信心了吗》这篇著名的文章里说:“我们从古以来,就有埋头苦干的人,就有拼命硬干的人,有为民请命的人,有舍身求法的人……虽是等于为帝王将相作家谱的所谓‘正史’,也往往掩不住他们的光辉,这就是中国的脊梁。”这里所说的“舍身求法的人”,首先就有奘师在内,有这种精神的奘师,的确算得上是“中国的脊梁”。

唐玄奘大师集中表现中国古代贤人精神追求的高度与强度,中国传统文化的广度与厚度,东方大道智慧的深度与难度,进而深切认识中华民族的伟大文化遗产,通过对中华民族丰厚文化遗产和深层精神资源的再探索与再发现,树立起中国人久违了的精神自尊和文化自信,自觉继承我们中国人独有的、同时也是属于全人类的这笔无价之精神财富。玄奘精神照耀着千秋万代！印度佛家东传是中国历史上规模最为宏大的文化输入和文化再造工程。中国佛家的创立和发展,是中国历史上持续时间最长、影响最深远的思想文化运动。在几百年的时间里,一代又一代中国的高僧大德,涉流沙,越葱岭,犯风涛,渡重洋,斗劫匪,前赴后继,九死一生,舍身求法,志心问道,为民族文化资源勇探新矿,并彰示了中国人精神追求的历史标高。

赵朴初先生这样说过,玄奘法师为祖国赢得了当时两大文明古国间学术上最高的荣誉,他实际上已成为印度佛学发展到最高峰的首屈一指的集大成者。奘师确实是我们民族的光荣和骄傲。他是历史上中国佛家优良传统最典型、最圆满的体现者。他那种勇往直前、绝不后退的坚强意志,刻苦钻研、求深求透的治学精神,严肃认真、不弃寸阴的工作态度,他对于祖国学术的无限责任感,对于各国友好的真挚热情,永远值得我们钦佩和学习的。-心海