在一个小镇的戏剧舞台上,戏中的英雄跌入了河中．按要求,当这位英雄进入后台后,控制音响效果的女孩应放出潺潺的流水声．谁知这位女孩心猿意马,竟忘了这一茬．台上的演员使劲敲着台板,但仍没有流水声,台上死一般寂静．稍顷,从台边传来了演员柔和的声音: ＂我的天哪! 河水完全給冻住了! ＂

排戏插曲

＂这简直是胡闹! ＂导演对一演员生气地喊,＂在这一幕里,你临死之前怎么能突然放声大笑呢？＂ ＂就凭我每月这工资,＂演员回答,＂死是我最美好的归宿啊．＂

惩一儆百

两位英国法官夜间在街上骑自行车,因为车上没有灯,被警察抓住了,结果案子移送法院审理．开庭前,两人約好,互相审判对方的案子．第一位法官认了罪,被判罚一英镑．第二位法官也认了罪,但却被罚100镑．这一来可气坏了第二位,他大声说: ＂太不公平吧! 在法律面前不是人人平等的吗？＂＂我知道,＂那位同僚说,＂但是这一类案件实在太多了．今天本案已是第二件,不得不惩一儆百．＂

找翻译

＂法官,我坚决要求离婚,我同我妻子根本没有共同语言．＂ ＂那没关系,你们可以一同去找个翻译嘛．＂谁被污辱 ＂索忍尼在他著述的《收容所群岛》一书中,将纽約最高的法官称为“驴子”! ＂ ＂他没有感到被污辱吗？＂＂谁？法官还是驴子？＂