一位旅居纽約的西班牙人在第五大街上行走．他看到一家商店门口挂着一块牌子: 这里讲西班牙语．于是他推开门,走了进去．他对一个售货员说: ＂早安．＂＂早安,先生．＂＂您身体好吗？＂＂很好,谢谢．＂＂您家里人身体好吗？

＂＂家里人？……也很好．＂＂这儿卖什么东西？＂＂卖許多东西,帽子、大衣、领带、衣领、衬衫、内衣……＂＂生意怎么样？＂＂很好,先生．……但是……＂＂这里的东西价格很便宜,是吗？＂＂我想是这样,价钱不贵．＂＂你们店几点钟开门？整天都营业吗？你们一天工作几小时？＂＂我们店的开门时间和其它商店一样．可是,先生,您为什么要提那么问题？＂＂啊,不为什么! 是这么回事: 我多次经过你们店,看见门上挂着的牌子,但是我没时间进来．今天我起得早,走过这里时,又看到“这里讲西班牙语”的牌子,就很自然地想: “今天我有时间了,进店里去讲一会西班牙语吧．”＂

小小骗局

一个男人牵着一个七、八岁的男孩走进一家理发店．这人很急,要理发师先給他理,再給小孩理．他坐在理发椅上,小孩在一旁等着．他理完发后,站起身来,把孩子抱到椅子上,然后对理发师说,他有点急事去去就来．理发师給孩子理了发,叫他坐到旁边的椅子上等着．半个小时过去了,又过了一个小时,理发师对小孩说: ＂别着急,你爸爸就会回来．＂＂我爸爸？他不是我爸爸．＂小孩说,＂我在街上玩,他走过来对我说: “小孩,过来,跟我理发去．”＂

泄露天机

一青年遇劫,奋勇抵抗．激战之后,歹徒终于把青年制伏,一搜他的口袋,才有两块七毛钱．＂难道你就为这点钱拼命？＂歹徒问．＂哎呀,＂青年说: ＂早知道你只要这么点的话,我准会双手奉送．我还以为你要抢我藏在鞋里的三千块呢．＂